Ubuntu
dpkg package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
30.
(Use -d flag to override.)
(Empreu el senyalador -d per a ometre-ho.)
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
(Empreu el senyalador -d flag per a ometre-ho.)
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl
118.
%s doesn't match completely %s
%s no coincideix completament amb %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s no concorda completament amb %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/dpkg-gensymbols.pl
195.
%s is not a supported compression
%s no es una compressió admesa
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
%s no es una compressió implementada
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Compression.pm
207.
unpack target exists: %s
la destinació del desempaquetat existeix: %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
la destinació del desempaquetament existeix: %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/dpkg-source.pl scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Bzr.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Git.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
210.
extracting %s in %s
s'està extraient %s a %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
s'està extraient %s des de %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/dpkg-source.pl
282.
vendor file
fitxer de proveïdor
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
fitxer de venedor
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Control.pm
332.
rm -rf failed to remove `%s'
rm -rf no ha pogut eliminar «%s»
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
rm -rf no ha pogut suprimir «%s»
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:42
370.
plain file
fitxer normal
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
fitxer pla
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
438.
cannot remove %s
no es pot eliminar %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no es pot suprimir %s
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm
470.
cannot mkdir %s
no es pot crear el directori %s
Translated by Guillem Jover
Reviewed by JoanColl
In upstream:
no es pot fer «mkdir %s»
Suggested by Jordi Mallach
Located in scripts/Dpkg/Source/Quilt.pm
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnau, Guillem Jover, JoanColl, Jordi Mallach.