Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：圖層範圍 %lu - %lu 無效
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：重複選取了圖層 %lu (%s)。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：重複選取了圖層 %d (%s)。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告：沒有名為 %s 的圖層
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 錯誤：不懂將內容匯出至 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s 錯誤：輸入檔及輸出檔的檔名相同：%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 錯誤：需要有效的輸入檔 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s → %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到輸出格式/過濾器 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須有輸入目錄 '%s'！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Walter Cheuk.