Ubuntu
dia package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last
1.
Warning: invalid layer range %lu - %lu
 
This is not an errror
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: intervalo de capa non válido %lu - %lu
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/app_procs.c:213
2.
Warning: Layer %lu (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Capa %lu (%s) seleccionada máis dunha vez.
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/app_procs.c:225
3.
Warning: Layer %d (%s) selected more than once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Capa %d (%s) seleccionada máis dunha vez.
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/app_procs.c:251
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: Non hai ningunha capa denominada %s
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s erro: descoñécese como exportar para %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s erro: os ficheiros de entrada e de saída teñen o mesmo nome: %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s erro: é necesario un ficheiro de entrada válido %s
Translated by susinho
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel encontrar o formato/filtro de saída %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O directorio de entrada '%s' ten que existir!
Translated by susinho
rever
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
1 → 10 of 2359 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Pedro Silva , Xosé, susinho.