Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Очекивао је „%s“, а добио „%s“ у линији %d, колони %d
|
|
| ~ |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2006-05-19 |
Користи подразумеване фонтове из окружења.
|
|
| ~ |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2006-05-19 |
Да ли се главни прозор покреће увећан или не.
|
|
| ~ |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
елементи за име и везу су обавезни унутар <sub> у линији %d, колони %d
|
|
| ~ |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
елементи за наслов, име и везу су обавезни у линији %d, колони %d
|
|
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
Програм за помоћ програмерима
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
ДевХелп
|
|
| 5. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Фонт за текст
|
|
| 7. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Фонт за текст променљиве ширине.
|
|
| 9. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Висина главног прозора
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Стање увећања главног прозора
|
|
| 13. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
X (водораван) положај главног прозора.
|
|
| 15. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Y (усправан) положај главног прозора.
|
|
| 17. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Висина главног прозора.
|
|
| 20. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
Ширина главног прозора.
|
|
| 21. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Користи фонтове окружења
|
|
| 27. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Ширина главног прозора
|
|
| 29. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Водоравни положај главног прозора
|
|
| 31. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Усправни положај главног прозора
|
|
| 47. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Затвори све ДевХелп прозоре
|
|
| 52. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Неисправан простор имена „%s“ у линији %d, колони %d
|
|
| 57. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
Не може да декомпресује књигу „%s“: %s
|
|
| 71. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Датотека
|
|
| 72. |
_Edit
|
|
| 2006-05-19 |
_Уређивање
|
|
| 74. |
_Go
|
|
| 2006-05-19 |
_Иди
|
|
| 75. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
_Помоћ
|
|
| 97. |
Contents
|
|
| 2006-05-19 |
Садржај
|
|
| 98. |
Search
|
|
| 2006-05-19 |
Тражи
|
|
