Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2008-10-12 |
अपेक्षीत '%1$s' परंतु ओळ %3$d, स्तंभ %4$d येथे '%2$s' आढळले
|
|
| ~ |
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
| 2008-10-12 |
कोणते टॅब निवडले, "अनुक्रम" किंवा "शोध".
|
|
| ~ |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2008-10-12 |
निवडलेले टॅब, "अनुक्रम" किंवा "शोध"
|
|
| ~ |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणालीवरील मुलभूत फॉन्टस् वापरा.
|
|
| ~ |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकट विशालनुरूप प्रारंभ करायची की नाही.
|
|
| ~ |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2008-10-12 |
ओळ %d, स्तंभ %d येथे शिर्षक, नाव, व लिंक घटक आवश्यक आहे
|
|
| ~ |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2008-10-12 |
ओळ %1$d, स्तंभ %2$d येथे शिर्षक, नाव, व लिंक घटक आवश्यक आहे
|
|
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2008-10-12 |
डेव्हलपरचे मदत कार्यक्रम
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2008-10-12 |
डेव्हमदत
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2008-10-12 |
दस्तऐवजीकरण ब्राऊजर
|
|
| 5. |
Font for text
|
|
| 2008-10-12 |
पाठ्य्यकरीता फॉन्ट
|
|
| 7. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2008-10-12 |
अनिश्चित रूंदीच्या पाठ्य्यकरीता फॉन्ट.
|
|
| 9. |
Height of main window
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटची ऊंची
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकट मोठ्या स्थितीत
|
|
| 13. |
The X position of the main window.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटचे X स्थान.
|
|
| 15. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटचे Y स्थान.
|
|
| 17. |
The height of the main window.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटची ऊंची.
|
|
| 19. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2008-10-12 |
प्रथम व शोध पटलची रूंदी.
|
|
| 20. |
The width of the main window.
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटची रूंदी.
|
|
| 21. |
Use system fonts
|
|
| 2008-10-12 |
प्रणाली फॉन्ट्स वापरा
|
|
| 26. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2008-10-12 |
प्रारंभ व शोध पटलची रूंदी
|
|
| 27. |
Width of the main window
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटी रूंदी
|
|
| 29. |
X position of main window
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटचे X स्थान
|
|
| 31. |
Y position of main window
|
|
| 2008-10-12 |
मुख्य चौकटचे Y स्थान
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2008-10-12 |
डेव्हमदत समर्थन
|
|
| 33. |
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
| 2008-10-12 |
F2 दाबल्यास कर्सर वरील शब्द करीता डेव्हमदत दाखल होते
|
|
| 34. |
Show API Documentation
|
|
| 2008-10-12 |
API दस्तऐवजीकरण दर्शवा
|
|
| 35. |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2008-10-12 |
कर्सर वरील शब्द करीता API दस्तऐवजीकरण दर्शवा
|
|
| 47. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2008-10-12 |
कुठलेही कार्यरत डेव्हमदत पासून बाहेर पडा
|
|
| 48. |
Display the version and exit
|
|
| 2008-10-12 |
आवृत्ती दर्शवा व बाहेर पडा
|
|
| 52. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2008-10-12 |
ओळ %3$d, स्तंभ %2$d येथे अवैध नामक्षेत्र '%1$s' आढळले
|
|
| 57. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2008-10-12 |
पुस्तिका '%1$s' असंकुचीत करू शकत नाही: %2$s
|
|
| 60. |
50%
|
|
| 2008-10-12 |
50%
|
|
| 61. |
75%
|
|
| 2008-10-12 |
75%
|
|
| 62. |
100%
|
|
| 2008-10-12 |
100%
|
|
| 63. |
125%
|
|
| 2008-10-12 |
125%
|
|
| 64. |
150%
|
|
| 2008-10-12 |
150%
|
|
| 65. |
175%
|
|
| 2008-10-12 |
175%
|
|
| 66. |
200%
|
|
| 2008-10-12 |
200%
|
|
| 67. |
300%
|
|
| 2008-10-12 |
300%
|
|
| 68. |
400%
|
|
| 2008-10-12 |
400%
|
|
| 69. |
translator_credits
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-12 |
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008
|
|
| 71. |
_File
|
|
| 2008-10-12 |
फाइल(_F)
|
|
| 72. |
_Edit
|
|
| 2008-10-12 |
संपादन (_E)
|
|
| 73. |
_View
|
|
| 2008-10-12 |
दृश्य (_V)
|
|
| 74. |
_Go
|
|
| 2008-10-12 |
जा (_G)
|
|
| 75. |
_Help
|
|
| 2008-10-12 |
मदत (_H)
|
|
| 76. |
_New Window
|
|
| 2008-10-12 |
नविन चौकट (_N)
|
|
| 77. |
New _Tab
|
|
| 2008-10-12 |
नविन टॅब(_T)
|
|
