Translations by Ignacio Casal Quinteiro
Ignacio Casal Quinteiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Expected '%s' got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Esperábase '%s' pero obteuse '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| ~ |
Which of the tabs that is selected, "content" or "search".
|
|
| 2006-05-19 |
Cál das solapas está seleccionada, "contido" ou "busca".
|
|
| ~ |
Selected tab, "content" or "search"
|
|
| 2006-05-19 |
Seleccionar solapa, "contido" ou "busca"
|
|
| ~ |
Use the systems default fonts.
|
|
| 2006-05-19 |
Usar a fonte predeterminada do sistema.
|
|
| ~ |
Whether the main window should start maximized or not.
|
|
| 2006-05-19 |
Indica se a fiestra principal debería iniciar maximizada ou non.
|
|
| ~ |
name and link elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
os elementos nome e ligazón requírense dentro de <sub> na liña %d, columna %d
|
|
| ~ |
title, name, and link elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
os elementos título, nome e ligazón requírense na liña %d, columna %d
|
|
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2006-05-19 |
Programa de axuda do desenrolador
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Devhelp
|
|
| 5. |
Font for text
|
|
| 2006-05-19 |
Fonte para o texto
|
|
| 7. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2006-05-19 |
Fonte para o texto co ancho variable.
|
|
| 9. |
Height of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Altura da fiestra principal
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2006-05-19 |
Estado maximizado da fiestra principal
|
|
| 13. |
The X position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A posición X da fiestra principal.
|
|
| 15. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A posición Y da fiestra principal.
|
|
| 17. |
The height of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
A altura da fiestra principal.
|
|
| 19. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2006-05-19 |
O ancho do índice e panel de busca.
|
|
| 20. |
The width of the main window.
|
|
| 2006-05-19 |
O ancho da fiestra principal.
|
|
| 21. |
Use system fonts
|
|
| 2006-05-19 |
Usar fontes do sistema
|
|
| 26. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2006-05-19 |
Ancho do índice e panel de busca
|
|
| 27. |
Width of the main window
|
|
| 2006-05-19 |
Ancho da fiestra principal
|
|
| 29. |
X position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Posición X da fiestra principal
|
|
| 31. |
Y position of main window
|
|
| 2006-05-19 |
Posición Y da fiestra principal
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2006-08-25 |
Soporte Devhelp
|
|
| 2006-08-25 |
Soporte Devhelp
|
|
| 2006-08-25 |
Soporte Devhelp
|
|
| 47. |
Quit any running Devhelp
|
|
| 2006-05-19 |
Remata calquera execución de Devhelp
|
|
| 52. |
Invalid namespace '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2006-05-19 |
Espazo de nomes inválido '%s' na liña %d, columna %d
|
|
| 57. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2006-05-19 |
Non se puido descomprimir o libro '%s': %s
|
|
| 69. |
translator_credits
|
|
| 2006-05-19 |
Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>
Proxecto Trasno: http://www.trasno.net
|
|
| 71. |
_File
|
|
| 2006-05-19 |
_Ficheiro
|
|
| 72. |
_Edit
|
|
| 2006-05-19 |
_Editar
|
|
| 74. |
_Go
|
|
| 2006-05-19 |
_Ir
|
|
| 75. |
_Help
|
|
| 2006-05-19 |
A_xuda
|
|
| 76. |
_New Window
|
|
| 2006-05-19 |
_Nova fiestra
|
|
| 77. |
New _Tab
|
|
| 2006-05-19 |
Nova _solapa
|
|
| 97. |
Contents
|
|
| 2006-05-19 |
Contidos
|
|
| 98. |
Search
|
|
| 2006-05-19 |
Buscar
|
|
| 100. |
Empty Page
|
|
| 2006-05-19 |
Páxina baleira
|
|
