Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Developer's Help program
|
|
| 2010-08-02 |
Programisto-Helpilo
|
|
| 2. |
Devhelp
|
|
| 2010-05-31 |
Devhelp
|
|
| 3. |
Documentation Browser
|
|
| 2011-05-20 |
Dokumentarfoliumilo
|
|
| 4. |
Font for fixed width text
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun fiksita larĝo
|
|
| 5. |
Font for text
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto
|
|
| 6. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun fiksita larĝo. kiel ĉe kodekzemploj.
|
|
| 7. |
Font for text with variable width.
|
|
| 2009-11-26 |
Tiparo por teksto kun varia larĝo.
|
|
| 8. |
Height of assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la asistanta fenestro
|
|
| 9. |
Height of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Alto de la ĉefa fenestro
|
|
| 2009-11-26 |
Alteco de la ĉefa fenestro
|
|
| 10. |
Main window maximized state
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉefa fenestro
|
|
| 2011-05-28 |
Maksimumig-stato de la ĉeffenestro
|
|
| 11. |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2015-11-10 |
Elektita langeto: "enhavo" aŭ "serĉo"
|
|
| 2011-05-28 |
Elektita langeto: "content" (enhavo) aŭ "search" (serĉo)
|
|
| 12. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La horizontala pozicio de la asistanta fenestro.
|
|
| 13. |
The X position of the main window.
|
|
| 2011-05-28 |
La horizontala pozicio de la ĉefa fenestro.
|
|
| 14. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La vertikala pozicio de la asistanta fenestro.
|
|
| 15. |
The Y position of the main window.
|
|
| 2011-05-28 |
La vertikala pozicio de la ĉefa fenestro.
|
|
| 16. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La alto de la asistanta fenestro.
|
|
| 17. |
The height of the main window.
|
|
| 2011-05-27 |
La alto de la ĉefa fenestro.
|
|
| 18. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2011-05-28 |
La larĝo de la asistanta fenestro.
|
|
| 19. |
The width of the index and search pane.
|
|
| 2011-05-28 |
La larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo.
|
|
| 20. |
The width of the main window.
|
|
| 2009-11-26 |
La larĝo de la ĉefa fenestro.
|
|
| 21. |
Use system fonts
|
|
| 2009-11-26 |
Uzi sistemajn tiparojn
|
|
| 22. |
Use the system default fonts.
|
|
| 2011-05-20 |
Uzi la sistemajn defaŭlt-tiparojn.
|
|
| 23. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2015-11-10 |
Ĉu la ĉefa fenestro startu maksimume.
|
|
| 2011-05-28 |
Ĉu la ĉefa fenestro startu maksimume?
|
|
| 24. |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2015-11-10 |
Kiu de la langeto estas elektite: "enhavo" aŭ "serĉo".
|
|
| 2011-05-28 |
Kiu de la langeto estas elektite: "content" (enhavo) aŭ "search" (serĉo).
|
|
| 25. |
Width of the assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la asistanta fenestro
|
|
| 26. |
Width of the index and search pane
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la indeksa kaj serĉa panelo
|
|
| 27. |
Width of the main window
|
|
| 2011-05-28 |
Larĝo de la ĉefa fenestro
|
|
| 2010-05-31 |
Larĝeco de la ĉefa fenestro
|
|
| 28. |
X position of assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Horizontala pozicio de la asistanta fenestro
|
|
| 29. |
X position of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Horizontala pozicio de la ĉefa fenestro
|
|
| 30. |
Y position of assistant window
|
|
| 2011-05-28 |
Vertikala pozicio de la asistanta fenestro
|
|
| 31. |
Y position of main window
|
|
| 2011-05-28 |
Vertikala pozicio de la ĉefa fenestro
|
|
| 32. |
Devhelp support
|
|
| 2011-05-20 |
Devhelp-subteno
|
|
| 33. |
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
| 2011-05-28 |
"F2" serĉigis Devhelp por la vorto ĉe la kursoro
|
|
| 34. |
Show API Documentation
|
|
| 2011-05-28 |
Montri la API-dokumentadon
|
|
| 35. |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2011-05-28 |
Montri la API-dokumentadon pri la vorto ĉe la kursoro
|
|
| 36. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2011-05-28 |
Devhelp — Asistanto
|
|
| 37. |
Book:
|
|
| 2010-05-31 |
Libro:
|
|
| 38. |
Book
|
|
| 2010-05-31 |
Libro
|
|
| 39. |
Page
|
|
| 2010-05-31 |
Paĝo
|
|
| 40. |
Keyword
|
|
| 2010-05-31 |
Ŝlosilvorto
|
|
| 41. |
Function
|
|
| 2010-05-31 |
Funkcio
|
|
| 42. |
Struct
|
|
| 2010-05-31 |
Strukturo
|
|
| 43. |
Macro
|
|
| 2010-05-31 |
Makroo
|
|
| 44. |
Enum
|
|
| 2010-05-31 |
Enum
|
|
