Translations by Loba Yeasmeen
Loba Yeasmeen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Font for fixed width text
|
|
| 2010-02-15 |
অপরিবর্তনযোগ্য পাঠ্যে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 6. |
Font for text with fixed width, such as code examples.
|
|
| 2010-02-15 |
অপরিবর্তনযোগ্য প্রস্থের টেক্সটে ব্যবহৃত ফন্ট, কোড উদাহরণের ন্যায়।
|
|
| 8. |
Height of assistant window
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর উচ্চতা
|
|
| 11. |
Selected tab: "content" or "search"
|
|
| 2010-02-15 |
নির্বাচিত ট্যাব: "content" অথবা "search"
|
|
| 12. |
The X position of the assistant window.
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর X অবস্থান।
|
|
| 14. |
The Y position of the assistant window.
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর Y অবস্থান।
|
|
| 16. |
The height of the assistant window.
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর উচ্চতা।
|
|
| 18. |
The width of the assistant window.
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর প্রস্থ।
|
|
| 23. |
Whether the main window should start maximized.
|
|
| 2010-02-15 |
প্রধান উইন্ডোটি সর্বোচ্চ আকারে প্রদর্শন শুরু করা হবে কি না।
|
|
| 24. |
Which of the tabs is selected: "content" or "search".
|
|
| 2010-02-15 |
কোন ট্যাবটি নির্বাচন করা হবে: "content" অথবা "search"।
|
|
| 25. |
Width of the assistant window
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর প্রস্থ
|
|
| 28. |
X position of assistant window
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর X অবস্থান
|
|
| 30. |
Y position of assistant window
|
|
| 2010-02-15 |
সহায়ক উইন্ডোর Y অবস্থান
|
|
| 34. |
Show API Documentation
|
|
| 2010-02-15 |
API ডকুমেন্টেশন প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 35. |
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
| 2010-02-15 |
কার্সারের অবস্থানে বিদ্যমান শব্দের জন্য API ডকুমেন্টেশন প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 36. |
Devhelp — Assistant
|
|
| 2010-02-15 |
Devhelp — সহকারী
|
|
| 37. |
Book:
|
|
| 2010-02-15 |
বই:
|
|
| 38. |
Book
|
|
| 2010-02-15 |
বই:
|
|
| 39. |
Page
|
|
| 2010-02-15 |
পৃষ্ঠা:
|
|
| 40. |
Keyword
|
|
| 2010-02-15 |
কীওয়ার্ড
|
|
| 41. |
Function
|
|
| 2010-02-15 |
ফাংশন
|
|
| 42. |
Struct
|
|
| 2010-02-15 |
Struct
|
|
| 43. |
Macro
|
|
| 2010-02-15 |
ম্যাক্রো
|
|
| 44. |
Enum
|
|
| 2010-02-15 |
Enum
|
|
| 45. |
Type
|
|
| 2010-02-15 |
Type
|
|
| 46. |
Search for a keyword
|
|
| 2010-02-15 |
কীওয়ার্ড অনুসন্ধান করুন
|
|
| 49. |
Focus the Devhelp window with the search field active
|
|
| 2010-02-15 |
অনুসন্ধানের ক্ষেত্র সক্রিয় করে devhelp উইন্ডো ফোকাস করা হবে
|
|
| 50. |
Search and display any hit in the assistant window
|
|
| 2010-02-15 |
সহকারী উইন্ডোতে যেকোন হিট অনুসন্ধান করে প্রদর্শন করুন
|
|
| 51. |
Expected '%s', got '%s' at line %d, column %d
|
|
| 2010-03-30 |
প্রত্যাশিত মান '%1$s', %3$d লাইনের কলাম %4$d এ প্রাপ্ত মান '%2$s'
|
|
| 2010-02-15 |
প্রত্যাশিত মান '%1s', %1d লাইনের কলাম %2d এ প্রাপ্ত মান '%2s'
|
|
| 53. |
"title", "name" and "link" elements are required at line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
"title", "name" এবং "link" বিষয়বস্তু, %d লাইনের কলাম %d-এ আবশ্যক
|
|
| 54. |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
<sub> এর মধ্যে "name" এবং "link" এর বিষয়বস্তু লাইন %d, কলাম %d-এ আবশ্যক
|
|
| 55. |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
'%s এর মধ্যে "name" এবং "link" বিষয়বস্তু লাইন %d, কলাম %d এ আবশ্যক
|
|
| 56. |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2010-02-15 |
<keyword> এর মধ্যে "type" এর বিষয়বস্তু লাইন %d, কলাম %d এ আবশ্যক
|
|
| 58. |
All books
|
|
| 2010-02-15 |
সকল বই
|
|
| 59. |
Search in:
|
|
| 2010-02-15 |
অনুসন্ধান করুন:
|
|
| 60. |
50%
|
|
| 2010-02-15 |
৫০%
|
|
| 61. |
75%
|
|
| 2010-02-15 |
৭৫%
|
|
| 62. |
100%
|
|
| 2010-02-15 |
১০০%
|
|
| 63. |
125%
|
|
| 2010-02-15 |
১২৫%
|
|
| 64. |
150%
|
|
| 2010-02-15 |
১৫০%
|
|
| 65. |
175%
|
|
| 2010-02-15 |
১৭৫%
|
|
| 66. |
200%
|
|
| 2010-02-15 |
২০০%
|
|
| 67. |
300%
|
|
| 2010-02-15 |
৩০০%
|
|
| 68. |
400%
|
|
| 2010-02-15 |
৪০০%
|
|
| 69. |
translator_credits
|
|
| 2010-03-30 |
অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য <runabh@gmail.com>
খন্দকার মুজাহিদুল ইসলাম সুজন <suzan@bengalinux.org>
লোবা ইয়াসমীন <loba@ankur.org.bd>
|
|
| 70. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2010-02-15 |
GNOME এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ডেভেলপারদের জন্য সহায়িকা ব্রাউজার
|
|
| 73. |
_View
|
|
| 2010-02-15 |
প্রদর্শন (_V)
|
|
| 78. |
_Print…
|
|
| 2010-02-15 |
মুদ্রণ… (_P)
|
|
| 81. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-02-15 |
পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যান
|
|
