|
3.
|
|
|
Inviting %s to pair for CouchDB Pairing
|
|
|
|
Invitation de %s pour apparier pour CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Modard
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:152
|
|
4.
|
|
|
We're inviting %s to pair with
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nous invitons %s pour apparier avec
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:168
|
|
8.
|
|
|
Waiting for CouchDB Pairing Invitations
|
|
|
|
Attente des invitations d'appariemen de CouchDB
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:375
|
|
10.
|
|
|
We're listening for invitations! From another
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Écoute pour les invitations! D'un autre
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:410
|
|
15.
|
|
|
Pick a listening host to invite it to pair with us.
|
|
|
|
Choisissez un hôte en écoute pour l'inviter à apparier avec nous.
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:528
|
|
20.
|
|
|
Add this host to the list for others to see?
|
|
|
|
Ajouter cet hôte à la liste pour qu'il soit visible aux autres ?
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../bin/desktopcouch-pair:766
|