Translations by Tany
Tany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu installer main menu
|
|
| 2007-02-01 |
Menu principal de l'installeur Ubuntu
|
|
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2007-02-01 |
Selectionnez l'étape suivante du processus d'installation
|
|
| 3. |
Installation step failed
|
|
| 2007-02-01 |
Etape d'installation échouée
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2007-02-01 |
Une étape de l'installation a échouée. Vous pouvez essayer de relancer cette étape à partir du menu, ou de l'ignorer et de choisir quelque chose d'autre. L'étape échouée est: ${ITEM}
|
|
| 5. |
Choose an installation step:
|
|
| 2007-02-01 |
Choisissez une étape d'installation
|
|
| 6. |
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
|
|
| 2007-02-01 |
Cette étape de l'installation dépend d'une ou plusieurs autres étapes encore non réalisées.
|
|
| 7. |
critical
|
|
| 2007-02-01 |
critique
|
|
| 8. |
high
|
|
| 2007-02-01 |
haut
|
|
| 9. |
medium
|
|
| 2007-02-01 |
moyen
|
|
| 10. |
low
|
|
| 2007-02-01 |
bas
|
|
| 20. |
Cancel
|
|
| 2007-02-01 |
annuler
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2007-02-01 |
capture d'écran
|
|
| 26. |
Screenshot saved as %s
|
|
| 2007-02-01 |
capture d'écran enregistrée sous %s
|
|
| 27. |
!! ERROR: %s
|
|
| 2007-02-01 |
!! ERREURE: %s
|
|
| 29. |
Display this help message
|
|
| 2007-02-01 |
Affiche ce message d'aide
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2007-02-01 |
Retournez à la question précédente
|
|
| 31. |
Select an empty entry
|
|
| 2007-02-01 |
Selectionnez une entrée vide
|
|
| 32. |
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
| 2007-02-01 |
Tapez: '%c' pour l'aide, par défaut=%d
|
|
| 33. |
Prompt: '%c' for help>
|
|
| 2007-02-01 |
Tapez: '%c' pour l'aide
|
|
| 35. |
[Press enter to continue]
|
|
| 2007-02-01 |
Appuyez sur entrée pour continuer
|
|
| 36. |
Interactive shell
|
|
| 2007-02-01 |
Terminal interactif
|
|
| 39. |
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
| 2007-02-01 |
Utilisez la commande 'exit' pour retourner au menu de l'installation
|
|
| 40. |
Execute a shell
|
|
| 2007-02-01 |
Ouvre un terminal
|
|
| 42. |
Are you sure you want to exit now?
|
|
| 2007-02-01 |
Etes-vous sûr de vouloir quitter maintenant?
|
|
| 43. |
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
| 2007-02-01 |
Si vous n'avez pas terminé l'installation, votre système peut être laissé dans un état instable.
|
|
| 44. |
Abort the installation
|
|
| 2007-02-01 |
Annuler l'installation
|
|
| 45. |
Registering modules...
|
|
| 2007-02-01 |
Enregistrement des modules...
|
|
| 50. |
Installer components to load:
|
|
| 2007-02-01 |
Composants de l'installeur à charger:
|
|
