Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
6978 of 1614 results
69.
Continue the installation in the selected language?
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
اپنی منتخب کردہ زبان میں انسٹالیشن جاری رکھیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
70.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
آپکی منتخب کردہ زبان میں انسٹالر کا ترجمہ نامکمل ھے۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:13001
71.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Type: boolean
Description
:sl1:
آپکی منتخب کردہ زبان میں انسٹالر کا ترجمہ پوری طرح مکمل نہیں ھے۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:14001
72.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
یعنی اس بات کا قوی امکان ھے کہ کچھ پیغامات انگریزی میں سامنے آئیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-19
Located in ../localechooser.templates-in:15001
73.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
اگر آپ خالصتاً ڈیفالٹ انسٹالیشن کے علاوہ کچھ کر رہے ہیں تو کچھ پیغامات کے انگریزی میں ظاہر ہونے کے کافی امکانات موجود ہیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-03-06
Located in ../localechooser.templates-in:16001
74.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
اگر آپ انسٹالیشن اپنی منتخب کردہ زبان میں جاری رکھتے ہیں تو اکثر پیغامات تو صحیح طور پر دکھائی دینے چاہئیں البتہ انسٹالر کے برتر انتخابات کے استعمال کے دوران کچھ پیغامات انگریزی میں نظر آسکتے ہیں۔
Translated and reviewed by Aamir Shahzad on 2012-02-18
Located in ../localechooser.templates-in:17001
75.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Type: text
Description
:sl1:
اگر آپ انسٹالیشن اپنی منتخب کردہ زبان میں جاری رکھتے ہیں تو اکثر پیغامات تو صحیح طور پر دکھائی دینے چاہئیں البتہ انسٹالر کے برتر انتخابات کے استعمال کے دوران کچھ پیغامات کے انگریزی میں نظرآنے کاخفیف سا امگان موجود ہے۔
Translated and reviewed by Aamir Shahzad on 2012-02-18
Located in ../localechooser.templates-in:18001
76.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
Type: text
Description
:sl1:
اس بات کا امکان انتہائی کم ہے کہ فی الواقع کوئی ایسا پیغام آپ کے سامنے آئے جس کا ترجمہ آپکی زبان میں نہ ہوا ہو مگر اس امر کو مکمل طور پر رد نہیں کیا جا سکتا۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:19001
77.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
جبتک آپ متبادل زبان کا صحیح ادراک نہیں رکھتے،آپکے لئے بہترہے کہ کوئی اور زبان منتخب کر لیں یا انسٹالیشن کو ساقط کر دیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-03-01
Located in ../localechooser.templates-in:20001
78.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
Type: text
Description
:sl1:
اگر آب جاری نہ رکھنے کا انتخاب کرتے ہیں تو آبکہ کوئی اور زبان منتخب کرنےکا مووقع دیا جائے گا ےا پھر آب انسٹالیشن ساقط کرسکتے ہیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-03-01
Located in ../localechooser.templates-in:21001
6978 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aamir Shahzad, Alex Gretlein, Amaar Rafiq, Faaezفایز, Fawad Halim (فواد حلیم), Hameed محمد حمید, Hassaan, Hussain Qureshi, Jasim Khan, Laiq Chughtai, Muhammad Shoaib, Namat Ullah Khan, Noumaan Yaqoob, QALAM, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, Shoaib Nawaz, Sulaman, Talha Farooq, Urdu Fund, hassan butt, razzihaider, rizvi, سید فراز محمود.