Browsing Urdu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Urdu guidelines.
5968 of 1614 results
59.
Continue the install without loading kernel modules?
Type: boolean
Description
:sl2:
کرنل ماڈیول لوڈکئے بغیر انسٹال جاری رکھیں۔
Translated and reviewed by Aamir Shahzad on 2012-02-06
Located in ../anna.templates:8001
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
Type: boolean
Description
:sl2:
کوئی کرنل ماڈیول نہیں ملا۔ اسکا امکانی سبب موجودہ ورژن کے زیراستعمال کرنل اور آرکائیو میں موجود کرنل میں عدم مماثلت ہے۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-03-06
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
Type: boolean
Description
:sl2:
اگر آپ ہمشکل ربط سے نظام کی تنصیب کر رہے ہیں تو اوبنٹو کے دوسرے نسخہ کو تجویز کر کے مسئلہ پر قابو پا سکتے ہیں۔ تنصیب کا عمل کرنل موڈیول کے انتخاب کے بغیر مکمل نہیں ہو گا
Translated by QALAM on 2012-07-19
Reviewed by QALAM on 2012-07-19
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
زبان متنخب کریں
Translated by Urdu Fund on 2010-11-04
Reviewed by Urdu Fund on 2010-11-04
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
Choose a locale:
Type: select
Description
:sl2:
مقام کا انتخاب کریں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:2001
64.
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
Type: select
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../localechooser.templates-in:2001
65.
Storing language...
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
زبان کو محفوظ کیا جا رہاہے۔۔۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-23
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Language selection no longer possible
Type: note
Description
:sl1:
اب زبان کا انتخاب ممکن نہیں رہا
Translated by Hussain Qureshi on 2012-02-04
Reviewed by Aamir Shahzad on 2012-02-06
Located in ../localechooser.templates-in:12001
67.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
Type: note
Description
:sl1:
اس نہج پر اب انسٹالیشن کی زبان کو تبدیل کرن ممکن کرنا نہیں رہاالبتہ آب ملک اور مقام اب بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-02-17
Located in ../localechooser.templates-in:12001
68.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
Type: note
Description
:sl1:
کسی دوسری زبان کا انتخاب کرنے کے لئے انسٹالیشن کوساقط کرکے انسٹالر کو دوبارہ بوٹ کریں۔
Translated and reviewed by Hussain Qureshi on 2012-03-01
Located in ../localechooser.templates-in:12001
5968 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Urdu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aamir Shahzad, Alex Gretlein, Amaar Rafiq, Faaezفایز, Fawad Halim (فواد حلیم), Hameed محمد حمید, Hassaan, Hussain Qureshi, Jasim Khan, Laiq Chughtai, Muhammad Shoaib, Namat Ullah Khan, Noumaan Yaqoob, QALAM, Shehzad Ashiq Ali, Shoaib Mirza, Shoaib Nawaz, Sulaman, Talha Farooq, Urdu Fund, hassan butt, razzihaider, rizvi, سید فراز محمود.