Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
4251 of 1614 results
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
راستىنىلا چېكىنەمسىز؟
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Suggested by Sarwan on 2008-05-21
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
ئورنىتىشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچىلاشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
ئورنىتىشتىن چېكىن
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچىلاشتىن چېكىن
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
بۆلەكلەرنى خەتلەۋاتىدۇ…
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
تېرمىنال قىستۇرما دېتالىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
تېرمىنال قىستۇرما دېتالى ئىناۋەتسىز
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
بۇ نەشرىدىكى debian-installer shell نى كۆرسىتىش ئۈچۈن تېرمىنال قىستۇرمىسىغا ئېھتىياجلىق. ئەپسۇسلىنارلىقى، بۇ قىستۇرمىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
بۇ نەشرىدىكى debian-installer بولسا shell كۆرسىتىش ئۈچۈن تېرمىنال قىستۇرمىسىغا ئېھتىياجلىق. ئەپسۇسلىنارلىقى، بۇ قىستۇرمىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:6001
48.
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
Type: error
Description
:sl2:
ئۇ ئورنىتىش باسقۇچى "قوشۇمچە بۆلەكلەرنى يۈكلە" باسقۇچىغا كەلگەندە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
ئۇ قاچىلاش باسقۇچى "قوشۇمچە بۆلەكلەرنى يۈكلە" باسقۇچىغا كەلگەندە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:6001
49.
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
Type: text
Description
:sl2:
ياكى سىز بىرلا ۋاقىتتا Ctrl+Alt+F2 نى بېسىپ shell نى ئاچالايسىز. Alt+F5 ئىشلىتىپ ئورنىتىش پروگراممىسىغا قايتالايسىز.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
ياكى سىز بىرلا ۋاقىتتا Ctrl+Alt+F2 نى بېسىپ shell نى ئاچالايسىز. Alt+F5 ئىشلىتىپ قاچىلاش پروگراممىسىغا قايتالايسىز.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:7001
50.
Installer components to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
يۈكلەيدىغان ئورنىتىش بۆلىكى:
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
يۈكلەيدىغان قاچىلاش بۆلىكى:
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
51.
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
Type: multiselect
Description
:sl2:
ئورناتقۇچنىڭ ئورنىتىشقا زۆرۈر بۆلەكلىرى ئاپتوماتىك چۈشۈرۈلىدۇ ھەم بۇ يەردە كۆرسىتىلمەيدۇ. بەزى قوشۇمچە بۆلەكلەر تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن. ئۇلارنىڭ زۆرۈرىيىتى بولماسلىقى مۇمكىن، شۇنداقتىمۇ بەزى ئىشلەتكۈچىلەر قىزىقىشى مۇمكىن.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچلىغۇچنىڭ قاچىلاشقا زۆرۈر بۆلەكلىرى ئاپتوماتېك چۈشۈرۈلىدۇ ھەم بۇ يەردە كۆرسىتىلمەيدۇ. بەزى قوشۇمچە بۆلەكلەر تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن. ئۇلارنىڭ زۆرۈرىيىتى بولماسلىقى مۇمكىن، شۇنداقتىمۇ بەزى ئىشلەتكۈچىلەر قىزىقىشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../anna.templates:1001
4251 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.