Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
3847 of 1614 results
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
root ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكا ھۆججەت سىستېمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" بۇيرۇقى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قوراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
يىلتىز ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكاھۆججەت سىستىمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" كوماندىسى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قۇراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ئورنىتىش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە قاچىلاش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
40.
Execute a shell
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
shell ئىجرا قىل
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
Located in ../di-utils-shell.templates:2001
41.
Exit installer
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
ئورناتقۇچتىن چېكىن
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
Located in ../di-utils-exit-installer.templates:1001
42.
Are you sure you want to exit now?
Type: boolean
Description
:sl2:
راستىنىلا چېكىنەمسىز؟
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
راستىنلا چېكىنەمسىز؟
Suggested by Sarwan on 2008-05-21
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
43.
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
Type: boolean
Description
:sl2:
ئورنىتىشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچىلاشنى تاماملىمىغان بولسىڭىز، سىستېمىڭىز ئىشلەتكىلى بولمايدىغان ھالەتتە بولۇشى مۇمكىن.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:1001
44.
Abort the installation
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
ئورنىتىشتىن چېكىن
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
قاچىلاشتىن چېكىن
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils-reboot.templates:2001
45.
Registering modules...
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
بۆلەكلەرنى خەتلەۋاتىدۇ…
Translated by Sahran on 2009-04-07
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
Located in ../di-utils.templates:1001
46.
Terminal plugin not available
Type: error
Description
:sl2:
تېرمىنال قىستۇرما دېتالىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
تېرمىنال قىستۇرما دېتالى ئىناۋەتسىز
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:6001
47.
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
Type: error
Description
:sl2:
بۇ نەشرىدىكى debian-installer shell نى كۆرسىتىش ئۈچۈن تېرمىنال قىستۇرمىسىغا ئېھتىياجلىق. ئەپسۇسلىنارلىقى، بۇ قىستۇرمىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Translated by Sahran on 2011-02-18
Reviewed by Sahran on 2012-04-06
In upstream:
بۇ نەشرىدىكى debian-installer بولسا shell كۆرسىتىش ئۈچۈن تېرمىنال قىستۇرمىسىغا ئېھتىياجلىق. ئەپسۇسلىنارلىقى، بۇ قىستۇرمىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
Suggested by Sahran on 2009-04-07
Located in ../di-utils.templates:6001
3847 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Alim, Bakhtiyar, Barat, Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan, Tughchi, sazgu117.