|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىش: '%c'نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى=%d>
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىش: ياردەم ئۈچۈن '%c'
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
'%c' ئۈچۈن ياردەمنى ئەسكەرت
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ئەسكەرتىش:«%c»نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىدۇ، كۆڭۈلدىكى=«%s» >
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
ئەسكەرتىش:«%c»نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىدۇ، كۆڭۈلدىكى=«%c» >
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[enter نى بېسىپ داۋاملاشتۇرۇڭ]
|
|
Translated by
Sarwan
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
shell سۆزلىشىشى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
بۇ ئۇچۇردىن كېيىن "ash" كە كىرىسىز، ئۇ Bourne-shell نىڭ كۆپەيتىلمىسى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
root ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكا ھۆججەت سىستېمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" بۇيرۇقى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قوراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
يىلتىز ھۆججەت سىستېمىسى RAM دىسكىسىدۇر. قاتتىق دىسكاھۆججەت سىستىمىسى "/target" كە جايلاشقان. بۇ يەردە سىز پەقەت تەھرىرلىگۈچ nano نى ئىشلىتەلەيسىز. بۇ بىر ئىخچام، قوللىنىش ئاسان تەھرىرلىگۈچ. "help" كوماندىسى ئارقىلىق قايسى خىلدىكى Unix قۇراللىرىنى ئىشلەتكىلى بولىدىغانلىقىنى بىلەلەيسىز.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە ئورنىتىش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
| In upstream: |
|
"exit" بۇيرۇقى ئىشلىتىلسە قاچىلاش تىزىملىكىگە قايتىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
shell ئىجرا قىل
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
ئورناتقۇچتىن چېكىن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
