Translations by Manatsawin Hanmongkolchai

Manatsawin Hanmongkolchai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

144 of 44 results
108.
# Latin2 - central Europe and Romanian
2008-03-01
# ละติน2 - ยุโรปตอนกลางและโรมาเนีย
109.
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
2008-03-01
# ละติน3 และ ละติน8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese แลWelsh
111.
. Latin - Vietnamese
2008-03-01
. ละติน - เวียดนาม
113.
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic Cyrillic; ฮิบบรู; อารบิกพื้นฐาน
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic Cyrillic; ฮิบบรู; อารบิกพื้นฐาน
114.
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic Cyrillic; กรีก
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic Cyrillic; กรีก
115.
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic และ non-Slavic Cyrillic
2008-03-01
. ผสม - ละติน; Slavic และ non-Slavic Cyrillic
140.
Virtual consoles in use:
2008-03-01
จำนวนการใช้คอนโซลเสมือน:
2008-03-01
จำนวนการใช้คอนโซลเสมือน:
2008-03-01
จำนวนการใช้คอนโซลเสมือน:
147.
Right Logo key
2008-03-01
ปุ่มโลโก้ขวา
154.
Left Alt
2008-03-01
Alt ซ้าย
155.
Left Control
2008-03-01
Control ซ้าย
156.
Left Shift
2008-03-01
Shift ซ้าย
157.
Left Logo key
2008-03-01
ปุ่มโลโก้ซ้าย
159.
No toggling
2008-03-01
ไม่ใช้การ toggle
2008-03-01
ไม่ใช้การ toggle
2008-03-01
ไม่ใช้การ toggle
160.
Method for toggling between national and Latin mode:
2008-03-01
วิธีสลับระหว่างโหมดประจำชาติและโหมดละติน
2008-03-01
วิธีสลับระหว่างโหมดประจำชาติและโหมดละติน
2008-03-01
วิธีสลับระหว่างโหมดประจำชาติและโหมดละติน
164.
No temporary switch
2008-03-01
ไม่มีการสลับชั่วคราว
169.
No AltGr key
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม AltGr
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม AltGr
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม AltGr
172.
AltGr key replacement:
2008-03-01
แทนที่ปุ่ม AltGr:
2008-03-01
แทนที่ปุ่ม AltGr:
2008-03-01
แทนที่ปุ่ม AltGr:
174.
No compose key
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม compose
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม compose
2008-03-01
ไม่มีปุ่ม compose
175.
Compose key:
2008-03-01
ปุ่ม compose:
2008-03-01
ปุ่ม compose:
2008-03-01
ปุ่ม compose:
478.
Guided - resize ${PARTITION} and use freed space
2008-03-01
แนะนำ - ย่อขนาด ${PARTITION} และใช้ที่ว่าง
697.
Failed to remove conflicting files
2008-06-29
ไม่สามารถลบไฟล์ที่มีปัญหา
698.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
2008-06-29
ตัวติดตั้งจะต้องลบไฟล์ของระบบจากระบบเป้าหมายแต่ไม่สามารถทำได้ การติดตั้งไม่สามารถดำเนินต่อไปได้
699.
Removing conflicting operating system files...
2008-06-29
กำลังลบไฟล์ระบบปฎิบัติการที่ขัดแย้งกัน...
700.
Do you want to return to the partitioner?
2008-06-28
คุณต้องการกลับไปยังตัวจัดพาร์ติชั่นหรือไม่?
702.
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
2008-06-29
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้สำรองข้อมูลสำคัญใดๆ ก่อนการติดตั้งแล้ว
1527.
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
2008-06-29
ไม่มีวิธีที่จะกู้รหัสผ่านนี้ถ้าคุณลืมมัน ในการป้องกันการสูญหายของข้อมูล คุณควรจดรหัสผ่านและเก็บไว้ในที่ปลอดภัยที่ไม่ใช่เครื่องคอมพิวเตอร์นี้
1603.
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
2008-03-01
พาร์ทิชั่นที่เลือก (พาร์ติชั่น ${PARTITION} ของ ${DISK}) ได้รวมไฟล์อิมเมจระบบตามนี้ไว้แล้ว