Translations by Ricardo Filipe Moreira
Ricardo Filipe Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 1019. |
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
|
|
| 2009-03-30 |
Pode configurar a sua pasta /home para ser encriptada, assim todos os ficheiros lá guardados permanecerão privados mesmo que o seu computador seja roubado.
|
|
| 1020. |
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
|
|
| 2009-03-30 |
O sistema irá consistentemente montar a sua pasta home encriptada sempre que iniciar sessão e desmontá-la automaticamente quando terminar todas as suas sessões activas.
|
|
| 1162. |
If you choose not to use a root file system, you will be given a reduced choice of operations that can be performed without one. This may be useful if you need to correct a partitioning problem.
|
|
| 2009-03-30 |
Se não usar um sistema de ficheiros root, ser-lhe-á fornecida uma escolha muito limitada de operações que podem ser efectuadas sem o mesmo. Isto pode ser útil se precisar de resolver um problema de particionamento.
|
|
| 1458. |
Amount of volume group to use for guided partitioning:
|
|
| 2009-03-30 |
Quantidade de grupo de volumes a utilizar para o particionamento assistido:
|
|
| 1459. |
You may use the whole volume group for guided partitioning, or part of it. If you use only part of it, or if you add more disks later, then you will be able to grow logical volumes later using the LVM tools, so using a smaller part of the volume group at installation time may offer more flexibility.
|
|
| 2009-03-30 |
Pode utilizar todo o grupo de volumes para o particionamento guiado, ou parte deste. Se utilizar só parte, ou se posteriormente acrescentar mais discos, terá a possibilidade de depois aumentar os volumes lógicos utilizando as ferrramentas LVM, assim, utilizar uma parte mais pequena de grupo de volume durante a instalação pode oferecer mais flexibilidade.
|
|
