Translations by Alexander Didebulidze
Alexander Didebulidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 216. |
Ethernet card not found
|
|
| 2006-05-26 |
ვერ ვიპოვე ეთჰერნეტ კარტა
|
|
| 217. |
No Ethernet card was found on the system.
|
|
| 2006-05-26 |
ვერ ვიპოვე ეთჰერნეტ კარტა ამ სისტემაში.
|
|
| 2006-05-26 |
ვერ ვიპოვე ეთჰერნეტ კარტა ამ სისტემაში.
|
|
| 2006-05-26 |
ვერ ვიპოვე ეთჰერნეტ კარტა ამ სისტემაში.
|
|
| 235. |
Modules to load:
|
|
| 2006-05-26 |
ჩასატვირთი მოდულები:
|
|
| 253. |
Auto-configure network with DHCP?
|
|
| 2006-05-26 |
ქსელის ავტო-კონფიგურაცია DHCP-ს საშუალებით?
|
|
| 255. |
Domain name:
|
|
| 2006-05-26 |
დომეინი:
|
|
| 257. |
Name server addresses:
|
|
| 2006-05-26 |
DNS სერვერის მისამართი:
|
|
| 259. |
Primary network interface:
|
|
| 2006-05-26 |
პირველადი ქსელის ინტერფეისი:
|
|
| 261. |
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
| 2006-05-26 |
უკაბელო ESSID ${iface} ინტერფეისისთვის:
|
|
| 2006-05-26 |
უკაბელო ESSID ${iface} ინტერფეისისთვის:
|
|
| 2006-05-26 |
უკაბელო ESSID ${iface} ინტერფეისისთვის:
|
|
| 265. |
WEP key for wireless device ${iface}:
|
|
| 2006-05-26 |
WEP გასაღები უკაბელო მოწყობილობისთვის ${iface}:
|
|
| 2006-05-26 |
WEP გასაღები უკაბელო მოწყობილობისთვის ${iface}:
|
|
| 2006-05-26 |
WEP გასაღები უკაბელო მოწყობილობისთვის ${iface}:
|
|
| 270. |
Invalid WEP key
|
|
| 2006-05-26 |
არასწორი WEP გასაღები
|
|
| 272. |
Invalid ESSID
|
|
| 2006-05-26 |
არასწორი ESSID
|
|
| 274. |
Hostname:
|
|
| 2006-05-26 |
ჰოსტის სახელი:
|
|
| 277. |
Invalid hostname
|
|
| 2006-05-26 |
არასწორი ჰოსტი
|
|
| 280. |
Error
|
|
| 2006-05-26 |
შეცდომა
|
|
| 282. |
No network interfaces detected
|
|
| 2006-05-26 |
ქსელის ინტერფეისი არ არის ნაპოვნი
|
|
| 291. |
Wireless network configuration
|
|
| 2006-05-26 |
უკაბელო ქსელის კონფიგურაცია
|
|
| 297. |
Token Ring
|
|
| 2006-05-26 |
Token Ring
|
|
| 302. |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 2006-05-26 |
IPv6-in-IPv4
|
|
| 303. |
ISDN Point-to-Point Protocol
|
|
| 2006-05-26 |
ISDN Point-to-Point პროტოკოლი
|
|
| 307. |
Unknown interface
|
|
| 2006-05-26 |
უცნობი ინტერფეისი
|
|
| 323. |
Network configuration method:
|
|
| 2006-05-26 |
ქსელის კონფიგურაციის მეთოდი:
|
|
| 325. |
Network autoconfiguration failed
|
|
| 2006-05-26 |
სქლის ავტო-კონfიგურაცია არ მოხერხდა
|
|
| 331. |
IP address:
|
|
| 2006-05-26 |
IP მისამართი:
|
|
| 335. |
Point-to-point address:
|
|
| 2006-05-26 |
Point-to-point მისამართი:
|
|
| 385. |
Scanning disks...
|
|
| 2006-05-26 |
ვასკანირებ დისკებს...
|
|
| 418. |
FREE SPACE
|
|
| 2006-05-26 |
თავისუფალი ადგილი
|
|
| 420. |
primary
|
|
| 2006-05-26 |
პირველადი
|
|
| 421. |
logical
|
|
| 2006-05-26 |
ლოგიკური
|
|
| 422. |
pri/log
|
|
| 2006-05-26 |
პირ/ლოგ
|
|
| 430. |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 2006-05-26 |
SCSI%s (%s,%s,%s) (%s)
|
|
| 440. |
LVM VG %s, LV %s
|
|
| 2006-05-26 |
LVM VG %s, LV %s
|
|
| 491. |
format
|
|
| 2006-05-26 |
ფორმატირება
|
|
| 493. |
keep
|
|
| 2006-05-26 |
დატოვება
|
|
| 524. |
Beginning
|
|
| 2006-05-26 |
დასაწყისში
|
|
| 525. |
End
|
|
| 2006-05-26 |
ბოლოში
|
|
| 2006-05-26 |
ბოლოში
|
|
| 2006-05-26 |
ბოლოში
|
|
| 528. |
Primary
|
|
| 2006-05-26 |
პირველადი
|
|
| 529. |
Logical
|
|
| 2006-05-26 |
ლოგიკური
|
|
| 551. |
Name:
|
|
| 2006-05-26 |
სახელი:
|
|
| 585. |
/tmp - temporary files
|
|
| 2006-05-26 |
/tmp - დროებითი ფაილები
|
|
| 591. |
Enter manually
|
|
| 2006-05-26 |
ხელით შეყვანა
|
|
| 594. |
/dos
|
|
| 2006-05-26 |
/dos
|
|
| 595. |
/windows
|
|
| 2006-05-26 |
/windows
|
|
