Translations by Mikel Larreategi

Mikel Larreategi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
2010-11-25
Erabili "exit" komandoa instalazio menura itzultzeko.
64.
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
2010-11-25
Zure hizkuntza- eta herrialde-ezarpenetan oinarrituz, honako parametro hauek onartzen dira
645.
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
2010-11-24
${MOUNTPOINT}-en muntatuko den ${PARTITION} partizioa, disko honen alineazio minimo posizitiok ${OFFSET} bytera hasten da eta honek errendimendu arazoak eragin ditzake.
1069.
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples: - "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first hard drive; - "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive; - "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard drive; - "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
2010-11-24
Elementua /dev karpetan dispositibo bat balitz lez agertu beharko litzateke. Adibidez: - "/dev/sda" zure lehenengo disko gogorreko abio erregistro nagusian GRUB instalatuko du; - "/dev/sda2" zure lehenengo diso gogorreko bigarren partizioa erabiliko du; - "/dev/sdc5" zure hirugarren disko gogorreko, lehenengo partizio luzatua erabiliko du; - "/dev/fd0" GRUB diskete baten instalatuko da.
1605.
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
2010-11-24
U-boot fitxategi sistema arakatzen ${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} partizioan...
1606.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
2010-11-24
${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} partizioan u-boot mota duen fitxategi sistemaren azterketan zenbait akats aurkitu dira.
1607.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
2010-11-24
Huts egin du ${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} U-boot fitxategi sistema sortzean
1608.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
2010-11-24
Ez da ${DEVICE}-(r)en #${PARTITION} partizioan dagoen u-boot fitxategi sistemarentzako muntaketa-punturik