|
|
1.
|
|
|
Ubuntu installer main menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Hlavní nabídka instalátoru Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Hlavní menu instalace Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Choose the next step in the install process:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zvolte další krok v instalačním procesu:
|
|
Translated by
Roman Horník
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
| In upstream: |
|
Vyberte další krok instalace:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Installation step failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instalační krok selhal
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Krok instalace selhal
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Choose an installation step:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zvolte krok instalace
|
|
Translated by
TomasJancik
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Vyberte krok instalace:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../main-menu.templates:4001
|
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Například, tato otázka má střední prioritu. Pokud byste nastavili vysokou nebo kritickou prioritu, tato otázka by se nezobrazila.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Například tato otázka má střední prioritu. Kdybyste již dříve nastavili prioritu na vysokou nebo kritickou, tuto otázku byste neviděli.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to previous question
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Vrátit se na předchozí otázku
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Vrátí se na předchozí otázku
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:4001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Komponenty instalátoru k načtení:
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Komponenty instalátoru, které se mají nahrát:
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
52.
|
|
|
Note that if you select a component that requires others, those components will also be loaded.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vyberete-li komponentu, která vyžaduje další komponenty, budou také nainstalovány.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
| In upstream: |
|
Pokud vyberete komponentu, která vyžaduje další komponenty, budou také nainstalovány.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít nainstalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Pokud instalujete ze zrcadla, můžete tento problém obejít instalováním jiné verze Ubuntu. Pokud budete pokračovat bez modulů jádra, instalace pravděpodobně nebude fungovat.
|
|
|
Suggested by
Ondřej Nový
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
358.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cílem je najít zrcadlo, které je na síti nejblíže. Ale pozor, ne vždy jsou okolní státy (či přímo ten, ve kterém se nacházíte) tou nejrychlejší volbou.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Cílem je najít zrcadlo, které je na síti nejblíže. Ale pozor, ne vždy jsou okolní státy tou nejrychlejší volbou.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
