Translations by Pau Font Martinez
Pau Font Martinez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Choose the next step in the install process:
|
|
| 2010-03-30 |
Selecciona el següent pas en el procés d'instal·lació:
|
|
| 4. |
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
|
|
| 2010-03-30 |
Ha fallat un pas de la instal·lació. Pots provar a executar l'element que ha fallat un altre vegada des del menú, o ometre'l i seleccionar una altra cosa. El pas que ha fallat és: ${ITEM}
|
|
| 13. |
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
| 2010-03-30 |
Pots escollir la prioritat més baixa per a les preguntes que vols veure:
- «crítica» és per a elements que probablement trencaran el sistema si
l'usuari no hi intervé.
- «alta» és per a elements que no tenen valors predeterminats raonables.
- «mitjana» és per a elements normals que tenen valors predeterminats
raonables.
- «baixa» és per a elements trivials que tenen valors predeterminats que
funcionaran en la gran majoria dels casos.
|
|
| 17. |
Go Back
|
|
| 2010-03-30 |
Retrocedeix
|
|
| 25. |
Screenshot
|
|
| 2010-03-30 |
Captura de pantalla
|
|
| 30. |
Go back to previous question
|
|
| 2010-03-30 |
Torna enrere a la pregunta anterior
|
|
