Translations by Javlonbek Sharipov
Javlonbek Sharipov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2020-12-13 |
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} o'rnatish tizimi. U ${BUILD_DATE} da yaratilgan.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2020-12-13 |
Bu ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION} jonli tizimi. U ${BUILD_DATE} da yaratilgan.
|
|
| 10. |
This page, the help index.
|
|
| 2020-12-13 |
Ushbu sahifa, yordam indekslari.
|
|
| 12. |
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2020-12-13 |
${DISTRIBUTION_NAME}ni o'rnatish uchun zaruriy shartlar
|
|
| 13. |
Prerequisites for running ${DISTRIBUTION_NAME}.
|
|
| 2020-12-13 |
${DISTRIBUTION_NAME}ni ishga tushirish uchun zaruriy shartlar
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2020-12-13 |
Ushbu tizimdan foydalanishning maxsus usullari uchun yuklash usullari.
|
|
| 17. |
Additional boot methods; rescuing a broken system.
|
|
| 2020-12-13 |
Qo'shimcha yuklash usullari; buzilgan tizimni tiklash.
|
|
| 19. |
Special boot parameters, overview.
|
|
| 2020-12-13 |
Maxsus yuklash parametrlari, qisqacha ma'lumot.
|
|
| 21. |
Special boot parameters for special machines.
|
|
| 2020-12-13 |
Maxsus mashinalar uchun maxsus yuklash parametrlari.
|
|
| 23. |
Special boot parameters for selected disk controllers.
|
|
| 2020-12-13 |
Tanlangan disk kontrollerlari uchun maxsus yuklash parametrlari.
|
|
| 25. |
Special boot parameters for the install system.
|
|
| 2020-12-13 |
O'rnatish tizimi uchun maxsus yuklash parametrlari.
|
|
| 26. |
Special boot parameters for the bootstrap system.
|
|
| 2020-12-13 |
Tizimni boshlang'ich yuklash uchun maxsus parametrlar.
|
|
| 28. |
How to get help.
|
|
| 2020-12-13 |
Qanday qilib yordam olish mumkin?
|
|
| 30. |
Copyrights and warranties.
|
|
| 2020-12-13 |
Mualliflik huquqlari va kafolatlar.
|
|
| 70. |
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
| 2020-12-13 |
Muhim bo'lmagan yadro yuklash xabarlari faqat ekspert rejimida ko'rsatiladi.
|
|
| 78. |
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
|
|
| 2020-12-13 |
Ushbu diskda tiklash rejimi mavjud emas. Shu bilan birga, disk to'liq foydalanuvchi muhitini taqdim etadi, bu sizga tizim ish faoliyatini qayta tiklash uchun konsoldan ham, grafik interfeys yordam dasturlaridan ham foydalanish, shuningdek yordam qidirish uchun Internetdan foydalanish imkonini beradi. Internetda siz tizimning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin bo'lgan muammolarning aksariyatini hal qilish bo'yicha batafsil tavsiyalarni topishingiz mumkin.
|
|
| 81. |
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
| 2020-12-13 |
Ba'zi tizimlarda muvaffaqiyatli ishlash uchun <literal>boot:</literal> so'rovida yuklash parametrini ko'rsatishingiz kerak bo'ladi.
|
|
| 82. |
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
|
|
| 2020-12-13 |
Ba'zi tizimlarda muvaffaqiyatli boshlash uchun F6 tugmachasini bosib yuklash parametrini belgilashingiz kerak bo'ladi.
|
|
| 83. |
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
|
|
| 2020-12-13 |
Masalan, Linux qurilmalaringizni avtomatik ravishda aniqlay olmasligi mumkin va ularni to'g'ri aniqlash uchun ularning joylashuvini yoki turini aniq ko'rsatishingiz kerak.
|
|
| 84. |
For more information about what boot parameters you can use, press:
|
|
| 2020-12-13 |
Siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan yuklash parametrlari haqida qo'shimcha ma'lumot uchun quyidagini bosing:
|
|
| 88. |
boot parameters understood by the bootstrap system
|
|
| 2020-12-13 |
tizim boshlang'ich yuklovchisi parametrlari
|
|
| 89. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2020-12-13 |
Ko'pgina yadro modullari o'rnatuvchi tomonidan dinamik ravishda yuklanadi va buyruq satri orqali ushbu modullarning parametrlarini kiritish mumkin emas. Modullarni yuklash paytida parametrlarni kiritish uchun ekspert rejimiga o'ting (<link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link> ga qarang).
|
|
| 90. |
Many kernel modules are loaded dynamically by the bootstrap system, and parameters for those modules cannot be given on the command line.
|
|
| 2020-12-13 |
Ko'p yadro modullari boshlang'ich yuklovchi tizimi tomonidan dinamik ravishda yuklanadi va ushbu modullarning parametrlarini buyruq satrida o'rnatib bo'lmaydi.
|
|
| 92. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - VARIOUS HARDWARE
|
|
| 2020-12-13 |
MAXSUS YUKLASH PARAMETRALARI - ALOHIDA QURILMALAR
|
|
| 93. |
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2020-12-13 |
<literal>boot:</literal> so'rovida siz yuklash usuli bilan birgalikda quyidagi parametrlardan foydalanishingiz mumkin (qarang: <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 94. |
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2020-12-13 |
F6 tugmachasini bosish orqali siz yuklash usuli bilan birgalikda quyidagi parametrlardan foydalanishingiz mumkin (qarang: <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 95. |
If you use hex numbers you have to use the 0x prefix (e.g., 0x300).
|
|
| 2020-12-13 |
Oltilik sanoq tizimidagi raqamlardan foydalanganda 0x prefiksini kiritishingiz kerak (masalan, 0x300).
|
|
| 96. |
HARDWARE
|
|
| 2020-12-13 |
QURILMA
|
|
| 97. |
PARAMETER TO SPECIFY
|
|
| 2020-12-13 |
KIRITILUVCHI PARAMETR
|
|
| 98. |
IBM PS/1 or ValuePoint (IDE disk)
|
|
| 2020-12-13 |
IBM PS/1 yoki ValuePoint (IDE-disk)
|
|
| 100. |
Some IBM ThinkPads
|
|
| 2020-12-13 |
IBM ThinkPad ning ayrim modellari
|
|
| 171. |
Ubuntu is Copyright (C) 2004-2010 Canonical Ltd., and incorporates the work of many other original authors and contributors.
|
|
| 2020-12-13 |
Ubuntu (C) 2004-2010 yillarda Canonical Ltd. mualliflik huquqi bilan ximoyalangan, va boshqa ko'plab asl mualliflar va ishtirokchilarning ishlarini o'z ichiga oladi.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2020-12-13 |
Ubuntu tizimi erkin tarqatiladi.
|
|
| 173. |
After installation, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2020-12-13 |
O'rnatishdan so'ng, har bir paket uchun aniq tarqatish shartlari mos ravishda /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright faylida tavsiflanadi.
|
|
| 174. |
After startup, the exact distribution terms for each package are described in the corresponding file /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright.
|
|
| 2020-12-13 |
Ishga tushgandan so'ng, har bir paket uchun aniq tarqatish shartlari tegishli /usr/share/doc/<replaceable>packagename</replaceable>/copyright faylida tasvirlangan.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2020-12-13 |
Ubuntu amaldagi qonunchilikda ruxsat berilgan darajada <emphasis>MUTLOQ KAFOLAT YO'Q</emphasis> shaklda keladi.
|
|
| 176. |
This installation system is based on the Debian installer. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2020-12-13 |
Ushbu o'rnatish tizimi Debian o'rnatuvchisiga asoslangan. Debian loyihasi haqida batafsil ma'lumot olish uchun <ulink url="http://www.debian.org/" /> ga qarang.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2020-12-13 |
Ushbu tizim Debian-ga asoslangan. Debian loyihasi haqida batafsil ma'lumot olish uchun <ulink url ="http://www.debian.org/" /> ga qarang.
|
|
