Translations by sailendra

sailendra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
32.
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
2015-11-05
बिस्तृत जानकारी को लागि f2 देखि f10 थिच्नु होस्, अथवा ${BOOTPROMPT} जान Enter थिच्नु होस्
33.
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
2015-11-05
बिस्तृत जानकारी को लागि f2 देखि f10 थिच्नु होस्, अथवा मद्दत बाट बाहिर आउन Enter थिच्नु होस्
34.
<keycap>F2</keycap>
2015-11-05
f2
40.
The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
2015-11-05
प्रत्यक्ष सिस्टम चलाउनको लागि आफ्नो हार्ड डिस्कमा कुनै ठाउँको आवश्यकता पर्दैन | तथापि, डिस्कमा अवस्थित लिनक्स स्वाप विभाजन उपलब्ध भएमा प्रयोग गरिनेछ।
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
2015-11-05
अधिक जानकारीको लागि सोधिने प्रश्नहरु हेर्नुहोस् | यो कागजातको उबुन्टु वेब साइटमा उपलब्ध छ, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
43.
Press <phrase class="not-serial">F1</phrase><phrase class="serial">control and F then 1</phrase> for the help index, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
2015-11-05
मदत सूचकांक लागि f1 थिच्नु होस् , कन्ट्रोल र एफ त्यसपछि १ वा ${BOOTPROMPT} मा जान इन्टर थिच्नु होस्
67.
If unsure, you should use the default boot method, with no special parameters, by simply pressing enter at the boot prompt.
2015-11-05
यदी तपाई अनिश्चित हुनु हुन्छ भने, इन्टर थिचेर डीफल्ट बूट विधि परयोग गर्नुहोस्
68.
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
2015-11-05
"ubuntu" अन्य ओपेरटिंग सिस्टमको नाम संग प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ । यो मद्दत पाठ सामान्य छ
69.
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
2015-11-05
देखिएका बुट तरिका मध्ये कुनै एउटा प्रयोग गर्न, कर्सर की प्रयोग गरि मेनुबाट चयन गर्नुहोस्। वैकल्पिक सुरुवात र इन्स्टल मोड चयन गर्न f4 थिच्नु होस। बूट प्यारामीटर सम्पादन गर्न f6 थिच्नु होस | मेनुबाट फेरि सामान्यतः-प्रयोग बुट प्यारामिटर चयन गर्न f6 थिच्नु होस
70.
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
2015-11-05
एक्स्पर्ट मोडमा बाहेक, अरु सबै सामान्य कर्नेल बुट सन्देशहरू लुकाईएका छन |
72.
RESCUING A BROKEN SYSTEM
2015-11-05
सिस्टम उद्धार/मर्मत
78.
There is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc provides a complete user environment, it is possible to use the command-line and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web browser to search for help. Extensive advice is available online for most kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot correctly.
2015-11-05
यो डिस्क मा कुनै समर्पित बचाव/रेस्क़ुउ मोड छैन | तर यसले प्रयोग कर्तालाइ सम्पूर्ण कार्य समपन्न गर्न अधिकार दिएको छ तसर्थ सिस्टम मर्मत गर्नको लागि तपाइले कमाण्डलाइन अथवा ग्राफिकल टूल प्रयोग गर्न सकिने छ र अन्य खोजको लागि वेब ब्राउजर प्रयोग गर्न सकिने छ | अनलाइन मार्फत व्यापक सल्लाह सुझाब उपलब्ध छ
89.
Many kernel modules are loaded dynamically by the installer, and parameters for those modules cannot be given on the command line. To be prompted for parameters when modules are loaded, boot in expert mode (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
2015-11-06
धेरै कर्नेल मोड्युलहरु इन्स्टलरले पहिलेनै लोड गरिसकेको छ र तिनीहरुलाइ कमाण्डलाइनबाट प्यारमीटर दिन सकिन्न | प्यारामीटर दिनका लागि एक्सपर्ट मोडमा बूट गर्नुहोस
93.
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
2015-11-06
बूट परिक्रिया संगै तपाइले निम्न बूट प्यारामीटरहरु <literal>boot:</literal> बूट स्क्रीनमा पर्योग गर्न सक्नु हुन्छ |
94.
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
2015-11-06
बूट परिक्रिया संगै तपाइले निम्न बूट प्यारामीटरहरु F6 थिचेर बूट स्क्रीनमा पर्योग गर्न सक्नु हुन्छ |
111.
disable buggy APIC interrupt routing
2015-11-06
buggy APIC interrupt routing लाइ डीजेबल गर्नुहोस
115.
disable USB
2015-11-06
USB लाइ डीजेबल गर्नुहोस |
137.
<keycap>F8</keycap>
2015-11-06
<keycap>F8</keycap>
138.
SPECIAL BOOT PARAMETERS - INSTALLATION SYSTEM
2015-11-06
बिशेष बूट प्यारामीटर इन्स्टलेसन सिस्टम
139.
These parameters control how the installer works.
2015-11-06
यी प्यारामीटरहरुले इन्स्टलरको कामलाइ नियन्त्रण गर्छ |
140.
These parameters control how the bootstrap system works.
2015-11-06
यी प्यारामीटरहरुले बूटस्ट्राप(bootstrap) सिस्टमको कामलाइ नियन्त्रण गर्छ |
141.
RESULT
2015-11-06
नतिजा/रिजल्ट
142.
PARAMETER
2015-11-06
प्यारामीटर
143.
Disable framebuffer
2015-11-06
framebuffer लाइ डीजेबल गर्नुहोस |
145.
Don't start PCMCIA
2015-11-06
PCMCIA लाइ स्टार्ट नर्गनुहोस |
146.
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
2015-11-06
<userinput>hw-detect/start_pcmcia=false</userinput>
147.
Force static network config
2015-11-06
फोर्स स्ट्याटिक नेटवर्क कन्फिग |
148.
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
2015-11-06
<userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>
149.
Set keyboard map
2015-11-06
किबोर्ड म्याप सेट गर्नु होस् |
150.
<userinput>bootkbd=es</userinput>
2015-11-06
<userinput>bootkbd=es</userinput>
151.
Select the Kubuntu desktop
2015-11-06
kubuntu डेस्कटप सेट गर्नु होस् |
152.
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
2015-11-06
<userinput>tasks=kubuntu-desktop</userinput>
153.
Disable ACPI for PCI maps (handy for some HP servers and Via-based machines)
2015-11-06
पीसीआइ(PCI) म्याप्सको लागि एसीपआइ(ACPI) डीजेबल गर्नुहोस | (एचपी सर्वर र via प्रणालीमा बनेका मसिन लागि उपयुक्त )
154.
<userinput>pci=noacpi</userinput>
2015-11-06
<userinput>pci=noacpi</userinput>
155.
Use high contrast theme
2015-11-06
उच्च कनट्रस्ट युक्त थेम पर्योग गर्नु होस् |
156.
<userinput>theme=dark</userinput>
2015-11-06
<userinput>theme=dark</userinput>