Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
it
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-11
In upstream:
Dumŝargaj Helppaĝoj por la Instalilo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-22
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-19
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Bonvenon al ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-10
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tio estas instalilo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita je ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-11
In upstream:
Tio ĉi estas instalilo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi kompiliĝi en ${BUILD_DATE}.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-19
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Tio estas viva sistemo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita je ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-11
In upstream:
Tio ĉi estas viva sistemo por ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Ĝi estis kompilita en ${BUILD_DATE}.
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-20
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
HELPINDEKSO
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-22
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
ŜLOSILO
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-22
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TEMO
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-10-10
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-03-19
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Ĉi tiu paĝo, la helpindekso
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-07-11
In upstream:
Tiu ĉi paĝo, la helpindekso
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2009-10-22
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.