Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 16 results
12.
Prerequisites for installing ${DISTRIBUTION_NAME}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Предварителни изисквания за инсталиране на ${DISTRIBUTION_NAME}.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Предварителни изисквания за инсталация ${DISTRIBUTION_NAME}.
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:39
35.
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА УБУНТУ
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА UBUNTU
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:112
36.
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Трябва да имате поне 32МБ RAM, за да използвате инсталатора на Убунту.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Трябва да имате поне 32МБ RAM, за да използвате инсталатора на Ubuntu.
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:119
38.
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Вижте наръчника за инсталиране или Често задавани въпроси и отговори за повече информация; и двата документа са достъпни в уеб сайта на Убунту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Вижте наръчника за инсталиране или Често задавани въпроси и отговори за повече информация; и двата документа са достъпни в уеб сайта на Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:131 help.xml:732
39.
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Трябва да имате поне 384 мегабайта системна памет, за да използвате живата система Убунту.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Трябва да имате поне 384 мегабайта системна памет, за да използвате живата система Ubuntu.
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:137
41.
See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Вижте «Често задавани въпроси» за повече информация; този документ е достъпен на уеб сайта на Убунту, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Вижте Често задавани въпроси и отговори за повече информация; този документ е достъпен на уеб сайта на Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:147 help.xml:738
42.
Thank you for choosing Ubuntu!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Благодарим ви, че избрахте Убунту!
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Благодарим ви, че избрахте Ubuntu!
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:152
49.
Install Ubuntu
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Инсталирай Убунту
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Инсталиране на Ubuntu
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:178 help.xml:210
57.
Try Ubuntu without any change to your computer
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
Пробвайте Убунту без никакви промени по вашия компютър
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Пробвайте Ubuntu без никакви промени по вашия компютър
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:201
163.
If you can't install Ubuntu, don't despair!
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Ако не можете да инсталирате Убунту, не се отчайвайте!
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-28
In upstream:
Ако не можете да инсталирате Ubuntu, не се отчайвайте!
Suggested by Krasimir Chonov on 2009-03-18
Located in help.xml:707
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Krasimir Chonov.