Translations by Abdullah Ibraheem
Abdullah Ibraheem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2013-02-09 |
هذا نظام تثبيت لـ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. تم إنشاءه في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 5. |
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
|
|
| 2013-02-09 |
هذا نظام حي لـ ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. تم إنشاءه في ${BUILD_DATE}.
|
|
| 15. |
Boot methods for special ways of using this system.
|
|
| 2013-02-09 |
أساليب إقلاع لاستخدام هذا النظام بطرق خاصة.
|
|
| 32. |
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
| 2013-02-09 |
اضغط على F2 وحتى F10 للتفاصيل، أو ENTER لـ ${BOOTPROMPT}
|
|
| 33. |
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
| 2013-02-09 |
اضغط على F2 وحتى F10 للتفاصيل، أو ESC للخروج من المساعدة.
|
|
| 35. |
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
| 2013-02-09 |
متطلبات تثبيت أبونتو
|
|
| 44. |
Press F1 for the help index, or Escape to exit help.
|
|
| 2013-02-09 |
اضغط F1 لدليل المساعدة، أو ESC للخروج من المساعدة.
|
|
| 45. |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 2013-02-09 |
<keycap>F3</keycap>
|
|
| 50. |
Start the installation -- this is the default option.
|
|
| 2013-02-09 |
بدء التثبيت -- الخيار الافتراضي.
|
|
| 57. |
Try Ubuntu without any change to your computer
|
|
| 2013-02-09 |
قم بتجربة أبونتو بدون إجراء أي تغييرات على جهازك
|
|
| 58. |
Start the live system. If you wish, you can install it later using the "Install" icon on the desktop.
|
|
| 2013-02-09 |
تشغيل النظام مباشرة. إذا رغبت، تستطيع تثبيته لاحقا عبر أيقونة التثبيت الموجودة على سطح المكتب.
|
|
| 69. |
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
| 2013-02-09 |
لاستخدام أحد أساليب الاقلاع التالية، قم باختياره بواسطة المؤشر. اضغط على F4 لاختيار وسائل بديلة للتنصيب وبدء التشغيل. اضغط على F6 للتعديل على معايير الاقلاع. اضغط مجددا على F6 للاختيار من معايير الإقلاع الشائعة.
|
|
| 71. |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 2013-02-09 |
<keycap>F4</keycap>
|
|
| 80. |
SPECIAL BOOT PARAMETERS - OVERVIEW
|
|
| 2013-02-09 |
معايير اقلاع خاصة - نظرة عامة
|
|
| 81. |
On a few systems, you may need to specify a parameter at the <literal>boot:</literal> prompt in order to boot the system.
|
|
| 2013-02-09 |
في بعض الأنظمة، قد تحتاج إلى تحديد معيار عند الإقلاع كي يبدأ النظام.
|
|
| 82. |
On a few systems, you may need to specify a parameter by pressing F6 in order to boot the system.
|
|
| 2013-02-09 |
في بعض الأنظمة، قد تحتاج إلى تحديد معيار بالضغط على F6 كي يبدأ النظام.
|
|
| 83. |
For example, Linux may not be able to autodetect your hardware, and you may need to explicitly specify its location or type for it to be recognized.
|
|
| 2013-02-09 |
على سبيل المثال، لينكس قد لا يستطيع التعرف على مكونات جهازك بشكل تلقائي، وقد تحتاج إلى تحديد مكان ملف التعريف الخاص بها على القرص أو ان تحدد نوعها كي يتم التعرف عليها.
|
|
| 91. |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 2013-02-09 |
<keycap>F6</keycap>
|
|
| 93. |
You can use the following boot parameters at the <literal>boot:</literal> prompt, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2013-02-09 |
بإمكانك استخدام معايير الإقلاع التالية عند ظهور نافذة الإقلاع، بالإضافة إلى أسلوب الإقلاع (أنظر <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 94. |
You can use the following boot parameters by pressing F6, in combination with the boot method (see <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 2013-02-09 |
يمكنك استخدام معايير الاقلاع التالية بالضغط على F6, بالإضافة إلى أسلوب الاقلاع (أنظر <link linkend="F3"><keycap>F3</keycap></link>).
|
|
| 95. |
If you use hex numbers you have to use the 0x prefix (e.g., 0x300).
|
|
| 2013-02-09 |
عندما تستخدم الأرقام ذات الأساس 16، يجب أن تسبقها بـ 0x (على سبيل المثال، 0x300).
|
|
| 104. |
Laptops with screen display problems
|
|
| 2013-02-09 |
حاسبات محمولة ذات مشاكل في العرض
|
|
| 115. |
disable USB
|
|
| 2013-02-09 |
أوقف الـUSB
|
|
| 122. |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 2013-02-09 |
<keycap>F7</keycap>
|
|
| 132. |
Certain DELL machines
|
|
| 2013-02-09 |
نوع معين من اجهزة DELL
|
|
| 137. |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 2013-02-09 |
<keycap>F8</keycap>
|
|
| 151. |
Select the Kubuntu desktop
|
|
| 2013-02-09 |
اختر سطح مكتب كي أوبنتو
|
|
| 155. |
Use high contrast theme
|
|
| 2013-02-09 |
استخدم سمة عالية التباين
|
|
| 168. |
We've either already heard about your particular problem and can dispense a quick fix, or we would like to hear about it and work through it with you, and the next user who comes up with the same problem will profit from your experience!
|
|
| 2013-02-09 |
من الممكن أن نكون قد سمعنا عن مشكلتك ونستطيع إعطاءك حل سريع، أو نودّ أن تسمعنا إياها ونعمل على حلها معك، حتى إذا أتى مستخدم آخر بنفس مشكلتك فإنه يستفيد من خبرتك.
|
|
| 172. |
The Ubuntu system is freely redistributable.
|
|
| 2013-02-09 |
بالإمكان إعادة توزيع نظام أبونتو بحرية.
|
|
| 175. |
Ubuntu comes with <emphasis>ABSOLUTELY NO WARRANTY</emphasis>, to the extent permitted by applicable law.
|
|
| 2013-02-09 |
يأتي أبونتو <emphasis>بدون أي ضمان على الإطلاق</emphasis>, في حدود ما يسمح به القانون الحالي.
|
|
| 177. |
This system is based on Debian. See <ulink url="http://www.debian.org/" /> for more details and information on the Debian project.
|
|
| 2013-02-09 |
هذا النظام مبني على نظام debian. لمزيد من التفاصيل و المعلومات عن مشروع Debian أنظر <ulink url="http://www.debian.org/" />.
|
|
