Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1827 of 71 results
18.
Debconf
Debconf
Translated and reviewed by Alexander Rødseth
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
19.
Debconf, running at %s
Debconf, kjører på %s
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Debconf, køyrer på %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
20.
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
Fant ikke inndataverdi «%s» blant C-valg. Dette skal ikke kunne skje. Malene kan være feilplassert.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Inngangsverdi, «%s» ikke funnet i C-valgene! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Inngangsverdi, «%s» ikkje funne i C vala! Dette skal aldri hende. Kanskje malen var plassert feil.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
21.
none of the above
ingen av de øvrige
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
ingen av dem over
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
ingen av dei over
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
ingen av dei ovanfor
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:59
22.
Enter the items you want to select, separated by spaces.
Skriv inn de elementene du vil velge, adskilt med mellomrom.
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Skriv inn de elementene du vil velge, atskilt med mellomrom.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Skriv inn dei elementa du vil velje, skilde med mellomrom.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
23.
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
klarte ikke å laste inn Debconf::Element::%s. Mislyktes fordi %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ikke i stand til å laste Debconf::Element::%s. Mislyktes fordi: %s
Suggested by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Ikkje i stand til å lasta Debconf::Element::%s. Feila på grunn av: %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:140
24.
Configuring %s
Konfigurerer %s
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Setter opp %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Set opp %s
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/FrontEnd.pm:333
25.
TERM is not set, so the dialog frontend is not usable.
Dialog-grensesnitt kan ikke brukes, fordi TERM mangler en verdi.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
TERM er ikke satt, så det dialogbaserte grensesnittet kan ikke brukes.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
TERM er ikkje sett, så det dialogbaserte grensesnittet er ikkje brukande.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
26.
Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers
Dialog-grensesnittet er ikke kompatibelt med emacs' skall-buffere
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Det dialogbaserte grensesnittet er ikke kompatibelt med emacs skall-buffere
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Det dialogbaserte grensesnittet er ikkje kompatibel med emacs skal-buffer
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
27.
Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.
Dialog-grensesnittet vil ikke fungere på en simpel terminal, emacs' skall-buffer, eller uten en kontrollerende terminal.
Translated by Alexander Rødseth
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Det dialogbaserte grensesnittet vil ikke fungere på en dum terminal, en emacs skall-buffer eller uten en kontrollerende terminal.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Det dialogbaserte grensesnittet vil ikkje fungere på ein dum terminal, eit emacs skal-buffer eller utan ein kontrollerande terminal.
Norwegian Nynorsk debconf in Ubuntu Lucid package "debconf" by Håvard Korsvoll
Located in ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
1827 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Anders Aase Martinsen, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Henrik Width, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.