Translations by 趙惟倫
趙惟倫 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
queuing is disabled
|
|
| 2007-09-05 |
佇列已停用
|
|
| 30. |
queuing is enabled
|
|
| 2009-10-05 |
佇列已啟用
|
|
| 2007-09-05 |
佇列已啟用
|
|
| 31. |
reason unknown
|
|
| 2009-10-05 |
原因不詳
|
|
| 2007-09-05 |
原因不詳
|
|
| 32. |
DETAILED CONFORMANCE TEST RESULTS
|
|
| 2009-10-05 |
詳細的符合性測試結果
|
|
| 2007-09-05 |
詳細的符合性測試結果
|
|
| 33. |
REF: Page 15, section 3.1.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 15, 區段 3.1。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 15, 區段 3.1。
|
|
| 34. |
REF: Page 15, section 3.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 15, 區段 3.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 15, 區段 3.2。
|
|
| 35. |
REF: Page 19, section 3.3.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 19, 區段 3.3。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 19, 區段 3.3。
|
|
| 36. |
REF: Page 20, section 3.4.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 20, 區段 3.4。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 20, 區段 3.4。
|
|
| 37. |
REF: Page 27, section 3.5.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 27, 區段 3.5。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 27, 區段 3.5。
|
|
| 38. |
REF: Page 42, section 5.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 42, 區段 5.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 42, 區段 5.2。
|
|
| 39. |
REF: Pages 16-17, section 3.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 16-17, 區段 3.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 16-17, 區段 3.2。
|
|
| 40. |
REF: Pages 42-45, section 5.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 42-45, 區段 5.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 42-45, 區段 5.2。
|
|
| 41. |
REF: Pages 45-46, section 5.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 45-46, 區段 5.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 45-46, 區段 5.2。
|
|
| 42. |
REF: Pages 48-49, section 5.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 48-49, 區段 5.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 48-49, 區段 5.2。
|
|
| 43. |
REF: Pages 52-54, section 5.2.
|
|
| 2009-10-05 |
參考：頁面 52-54, 區段 5.2。
|
|
| 2007-09-05 |
參考：頁面 52-54, 區段 5.2。
|
|
| 44. |
%-39.39s %.0f bytes
|
|
| 2007-09-05 |
%-39.39s %.0f byte
|
|
| 45. |
PASS Default%s
|
|
| 2009-10-05 |
略過 Default%s
|
|
| 2007-09-05 |
略過 Default%s
|
|
| 46. |
PASS DefaultImageableArea
|
|
| 2009-10-05 |
略過 DefaultImageableArea
|
|
| 2007-09-05 |
略過 DefaultImageableArea
|
|
| 47. |
PASS DefaultPaperDimension
|
|
| 2009-10-05 |
略過 DefaultPaperDimension
|
|
| 2007-09-05 |
略過 DefaultPaperDimension
|
|
| 48. |
PASS FileVersion
|
|
| 2009-10-05 |
略過 FileVersion
|
|
| 2007-09-05 |
略過 FileVersion
|
|
| 49. |
PASS FormatVersion
|
|
| 2009-10-05 |
略過 FormatVersion
|
|
| 2007-09-05 |
略過 FormatVersion
|
|
| 50. |
PASS LanguageEncoding
|
|
| 2009-10-05 |
略過 LanguageEncoding
|
|
| 2007-09-05 |
略過 LanguageEncoding
|
|
| 51. |
PASS LanguageVersion
|
|
| 2009-10-05 |
略過 LanguageVersion
|
|
| 2007-09-05 |
略過 LanguageVersion
|
|
| 52. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2009-10-05 |
略過 Manufacturer
|
|
| 2007-09-05 |
略過 Manufacturer
|
|
| 53. |
PASS ModelName
|
|
| 2009-10-05 |
略過 ModelName
|
|
| 2007-09-05 |
略過 ModelName
|
|
| 54. |
PASS NickName
|
|
| 2009-10-05 |
略過 NickName
|
|
| 2007-09-05 |
略過 NickName
|
|
