Translations by Renato Krause
Renato Krause has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 65. |
WARN Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex!
REF: Page 122, section 5.17
|
|
| 2009-10-08 |
AVISO A palavra-chave opcional Duplex %s pode não funcionar como o experado devendo ser nomeada Duplex!
REF: Página 122, seção 5.17
|
|
| 77. |
%s %s file "%s" has the wrong capitalization!
|
|
| 2009-10-08 |
%s %s arquivo "%s" possui capitalização errada!
|
|
| 78. |
%s Bad %s choice %s!
REF: Page 122, section 5.17
|
|
| 2009-10-08 |
%s Má %s escolha %s!
REF: Página 122, seção 5.17
|
|
| 82. |
%s Bad cupsICCProfile %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsICCProfile ruim %s!
|
|
| 84. |
%s Bad cupsUIConstraints %s: "%s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsUIConstraints ruim %s: "%s"!
|
|
| 86. |
%s Bad spelling of %s - should be %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Má ortografia de %s - deveria ser %s!
|
|
| 87. |
%s Cannot provide both APScanAppPath and APScanAppBundleID!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Não oferece ambos APScanAppPath e APScanAppBundleID!
|
|
| 88. |
%s Empty cupsUIConstraints %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsUIConstraints vazio %s!
|
|
| 91. |
%s Missing APDialogExtension file "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo APDialogExtension ausente "%s"
|
|
| 92. |
%s Missing APPrinterIconPath file "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo APPrinterIconPath ausente "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Ausência de arquivo APPrinterIconPath "%s"
|
|
| 93. |
%s Missing APPrinterLowInkTool file "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo APPrinterLowInkTool ausente "%s"
|
|
| 94. |
%s Missing APPrinterUtilityPath file "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo APPrinterUtilityPath ausente "%s"
|
|
| 95. |
%s Missing APScanAppPath file "%s"
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo APScanAppPath ausente "%s"
|
|
| 96. |
%s Missing REQUIRED PageRegion option!
REF: Page 100, section 5.14.
|
|
| 2009-10-08 |
%s NECESSÁRIA opção PageRegion ausente!
REF: Página 100, seção 5.14.
|
|
| 97. |
%s Missing REQUIRED PageSize option!
REF: Page 99, section 5.14.
|
|
| 2009-10-08 |
%s NECESSÁRIA opção PageSize ausente!
REF: Página 99, seção 5.14.
|
|
| 98. |
%s Missing choice *%s %s in UIConstraints "*%s %s *%s %s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Escolha *%s %s ausente em UIConstraints "*%s %s *%s %s"!
|
|
| 99. |
%s Missing choice *%s %s in cupsUIConstraints %s: "%s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Escolha *%s %s ausente em cupsUIConstraints %s: "%s"!
|
|
| 101. |
%s Missing cupsICCProfile file "%s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Arquivo cupsICCProfile ausente "%s"!
|
|
| 103. |
%s Missing cupsUIResolver %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsUIResolver ausente %s!
|
|
| 104. |
%s Missing option %s in UIConstraints "*%s %s *%s %s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Opção %s ausente em UIConstraints "*%s %s *%s %s"!
|
|
| 105. |
%s Missing option %s in cupsUIConstraints %s: "%s"!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Opção %s ausente em cupsUIConstraints %s: "%s"!
|
|
| 107. |
%s Non-standard size name "%s"!
REF: Page 187, section B.2.
|
|
| 2009-10-08 |
%s Tamanho do nome "%s" fora do padrão!
REF: Página 187, seção B.2.
|
|
| 108. |
%s REQUIRED %s does not define choice None!
REF: Page 122, section 5.17
|
|
| 2009-10-08 |
%s REQUERIDO %s não define a escolha Nenhuma!
REF: Página 122, seção 5.17
|
|
| 109. |
%s Size "%s" defined for %s but not for %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Tamanho "%s" definido para %s mas não para %s!
|
|
| 110. |
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g)!
|
|
| 2009-10-08 |
%s Tamanho "%s" possui dimensões inesperadas (%gx%g)!
|
|
| 111. |
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsICCProfile %s valor hash colide com %s!
|
|
| 112. |
%s cupsUIResolver %s causes a loop!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsUIResolver %s causa um laço!
|
|
| 113. |
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options!
|
|
| 2009-10-08 |
%s cupsUIResolver %s não lista ao menos duas opções diferentes!
|
|
| 114. |
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case!
|
|
| 2009-10-08 |
**FALHA** %s nomes escolhidos %s e %s diferem somente em caso!
|
|
| 127. |
**FAIL** Bad FileVersion "%s"
REF: Page 56, section 5.3.
|
|
| 2009-10-08 |
**FALHA** Versão do arquivo ruim "%s"
REF: Página 56, seção 5.3.
|
|
