Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
After fault: continue
|
|
| 2009-04-09 |
Após falta: continuar
|
|
| 14. |
Form mounted:
Content types: any
Printer types: unknown
|
|
| 2009-04-09 |
Formulário montado:
Tipos de conteúdo: quaisquer
Tipos de impressora: desconhecido
|
|
| 2009-01-30 |
Formulário montado:
Tipos de conteúdo: quaisquer
Tipos de impressora: desconhecidos
|
|
| 15. |
Forms allowed:
|
|
| 2009-04-09 |
Formulário aceitos:
|
|
| 2009-01-30 |
Formulários permitidos:
|
|
| 20. |
On fault: no alert
|
|
| 2009-04-09 |
Em falta: não avisar
|
|
| 2009-01-30 |
Em falha: não avisar
|
|
| 28. |
queued for %s
|
|
| 2009-04-09 |
listados para %s
|
|
| 29. |
queuing is disabled
|
|
| 2009-04-09 |
listamento está desabilitado
|
|
| 30. |
queuing is enabled
|
|
| 2009-04-09 |
listamento está habilitado
|
|
| 52. |
PASS Manufacturer
|
|
| 2007-10-07 |
PASS Manufaturador
|
|
| 59. |
PASS Product
|
|
| 2009-04-09 |
VERIFICADO Produto
|
|
| 177. |
#10 Envelope
|
|
| 2009-10-13 |
#Envelope 10
|
|
| 178. |
#11 Envelope
|
|
| 2009-10-13 |
#Envelope 11
|
|
| 179. |
#12 Envelope
|
|
| 2009-10-13 |
#Envelope 12
|
|
| 180. |
#14 Envelope
|
|
| 2009-10-13 |
#pEnvelope 14
|
|
| 181. |
#9 Envelope
|
|
| 2009-10-13 |
#Envelope 9
|
|
| 212. |
%s: Error - expected form after '-f' option!
|
|
| 2008-03-21 |
%s: Erro - formulário experado após a opção '-f'!
|
|
| 226. |
%s: Error - need "completed", "not-completed", or "all" after '-W' option!
|
|
| 2009-04-09 |
%s: Erro - é necessário "completed", "not-completed", ou "all" após a opção '-W'!
|
|
| 253. |
%s: Unknown destination MIME type %s/%s!
|
|
| 2008-03-21 |
%s: Tipo MIME de destino desconhecido %s/%s!
|
|
| 255. |
%s: Unknown source MIME type %s/%s!
|
|
| 2008-03-21 |
%s: Tipo MIME de origem desconhecido %s/%s!
|
|
| 264. |
-1
|
|
| 2009-10-13 |
-1
|
|
| 265. |
-10
|
|
| 2009-10-13 |
-10
|
|
| 266. |
-100
|
|
| 2009-10-13 |
-100
|
|
| 267. |
-105
|
|
| 2009-10-13 |
-105
|
|
| 268. |
-11
|
|
| 2009-10-13 |
-11
|
|
| 269. |
-110
|
|
| 2009-10-13 |
-110
|
|
| 270. |
-115
|
|
| 2009-10-13 |
-115
|
|
| 271. |
-12
|
|
| 2009-10-13 |
-12
|
|
| 272. |
-120
|
|
| 2009-10-13 |
-120
|
|
| 273. |
-13
|
|
| 2009-10-13 |
-13
|
|
| 274. |
-14
|
|
| 2009-10-13 |
-14
|
|
| 275. |
-15
|
|
| 2009-10-13 |
-15
|
|
| 276. |
-2
|
|
| 2009-10-13 |
-2
|
|
| 277. |
-20
|
|
| 2009-10-13 |
-20
|
|
| 278. |
-25
|
|
| 2009-10-13 |
-25
|
|
| 279. |
-3
|
|
| 2009-10-13 |
-3
|
|
| 280. |
-30
|
|
| 2009-10-13 |
-30
|
|
| 281. |
-35
|
|
| 2009-10-13 |
-35
|
|
| 282. |
-4
|
|
| 2009-10-13 |
-4
|
|
| 283. |
-40
|
|
| 2009-10-13 |
-40
|
|
| 284. |
-45
|
|
| 2009-10-13 |
-45
|
|
| 285. |
-5
|
|
| 2009-10-13 |
-5
|
|
| 286. |
-50
|
|
| 2009-10-13 |
-50
|
|
| 287. |
-55
|
|
| 2009-10-13 |
-55
|
|
| 288. |
-6
|
|
| 2009-10-13 |
-6
|
|
| 289. |
-60
|
|
| 2009-10-13 |
-60
|
|
| 290. |
-65
|
|
| 2009-10-13 |
-65
|
|
| 291. |
-7
|
|
| 2009-10-13 |
-7
|
|
| 292. |
-70
|
|
| 2009-10-13 |
-70
|
|
