Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 697. |
ERROR: Unable to send trailing nul to printer
|
|
| 2010-09-19 |
ERROR: No se pudo enviar un nulo final a la impresora
|
|
| 725. |
ERROR: unable to stat print file
|
|
| 2010-09-19 |
ERROR: No se puede abrir el archivo de impresión
|
|
| 1185. |
Usage: %s job user title copies options [filename]
|
|
| 2010-09-19 |
Modo de uso: %s trabajo usuario título copias opciones [archivo]
|
|
| 1186. |
Usage: %s job-id user title copies options [file]
|
|
| 2008-03-08 |
Uso: %s job-id usuario título copias optiones [archivo]
|
|
| 1187. |
Usage: %s job-id user title copies options file
|
|
| 2008-03-08 |
Uso: %s job-id usuario título copias optiones archivo
|
|
| 1196. |
Usage: lpoptions [-h server] [-E] -d printer
lpoptions [-h server] [-E] [-p printer] -l
lpoptions [-h server] [-E] -p printer -o option[=value] ...
lpoptions [-h server] [-E] -x printer
|
|
| 2008-03-08 |
Uso: lpoptions [-h servidor] [-E] -d impresora
lpoptions [-h servidor] [-E] [-p impresora] -l
lpoptions [-h servidor] [-E] -p impresora -o opción[=valor] ...
lpoptions [-h servidor] [-E] -x impresora
|
|
| 1198. |
Usage: lppasswd [-g groupname] [username]
lppasswd [-g groupname] -a [username]
lppasswd [-g groupname] -x [username]
|
|
| 2008-03-08 |
Uso: lppasswd [-g nombregrupo] [nombreusuario]
lppasswd [-g nombregrupo] -a [nombreusuario]
lppasswd [-g nombregrupo] -x [nombreusuario]
|
|
| 1218. |
WARNING: SCSI command timed out (%d); retrying...
|
|
| 2008-03-08 |
AVISO: Expiró el tiempo para el comando SCSI (%d); reintentando...
|
|
| 1241. |
cupsaddsmb: No PPD file for printer "%s" - %s
|
|
| 2008-03-08 |
cupsaddsmb: No hay ningún archivo PPD para la impresora «%s» - %s
|
|
| 1261. |
help get help on commands
|
|
| 2008-03-08 |
help obtener ayuda sobre los comandos
|
|
| 1266. |
lpadmin: Expected allow/deny:userlist after '-u' option!
|
|
| 2008-03-08 |
lpadmin: Se esperaba allow/deny:listadeusuarios después de la opción '-u'.
|
|
| 1276. |
lpadmin: Expected name=value after '-o' option!
|
|
| 2008-03-08 |
lpadmin: Se esperaba nombre=valor detrás de la opción '-o'.
|
|
| 1291. |
lpadmin: Unable to set the interface script or PPD file:
You must specify a printer name first!
|
|
| 2008-03-08 |
lpadmin: No se ha podido establecer el script de la interfaz o el archivo PPD:
Debe especificar el nombre de la impresora primero.
|
|
| 1292. |
lpadmin: Unable to set the interface script:
You must specify a printer name first!
|
|
| 2008-03-08 |
lpadmin: No se ha podido establecer el script de la interfaz:
Debe especificar el nombre de la impresora primero.
|
|
| 1296. |
lpadmin: Unknown allow/deny option "%s"!
|
|
| 2008-03-08 |
lpadmin: Opción allow/deny «%s» incorrecta
|
|
| 1307. |
lpinfo: Expected timeout after --timeout!
|
|
| 2010-09-19 |
lpinfo: falta el tiempo de espera tras la opción --timeout.
|
|
| 1337. |
notify-recipient-uri URI "%s" uses unknown scheme!
|
|
| 2008-03-08 |
El URI notify-recipient-uri «%s» usa un esquema desconocido.
|
|
| 1338. |
notify-subscription-id %d no good!
|
|
| 2008-03-08 |
El notify-subscription-id %d no es bueno.
|
|
| 1344. |
ppdc: Bad status keyword %s on line %d of %s!
|
|
| 2010-09-19 |
ppdc: palabra clave de estado %s no válida en la línea %d de %s.
|
|
| 1391. |
ppdc: Invalid #include/#po filename "%s"!
|
|
| 2010-09-19 |
ppdc: nombre de archivo #include/#po «%s» no válido.
|
|
| 1393. |
ppdc: Invalid empty MIME type for filter on line %d of %s!
|
|
| 2010-09-19 |
ppdc: tipo MIME vacío no válido para el filtro en la línea %d de %s.
|
|
