Translations by Fran Ontanaya
Fran Ontanaya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 538. |
Bad page-ranges values %d-%d.
|
|
| 2007-11-15 |
Valores incorrectos para los rangos de páginas: %d-%d.
|
|
| 646. |
ERROR: Remote host did not accept control file (%d)
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: El host remoto no aceptó el archivo de control (%d)
|
|
| 647. |
ERROR: Remote host did not accept data file (%d)
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: El host remoto no aceptó el archivo de datos (%d)
|
|
| 654. |
ERROR: Unable to create temporary compressed print file: %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo crear el archivo comprimido temporal de impresión: %s
|
|
| 656. |
ERROR: Unable to exec pictwpstops: %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo ejecutar pictwpstops: %s
|
|
| 663. |
ERROR: Unable to get PPD file for printer "%s" - %s.
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo obtener el fichero PPD para la impresora "%s" - %s.
|
|
| 665. |
ERROR: Unable to get job %d attributes (%s)!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡No se pudieron obtener los atributos de la tarea %d (%s)!
|
|
| 666. |
ERROR: Unable to get printer status (%s)!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡No se pudo obtener el estado de la impresora (%s)!
|
|
| 667. |
ERROR: Unable to locate printer '%s'!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡No se pudo localizar la impresora '%s'!
|
|
| 679. |
ERROR: Unable to open print file "%s": %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo abrir el archivo de impresión "%s": %s
|
|
| 683. |
ERROR: Unable to open temporary compressed print file: %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo abrir el archivo comprimido temporal de impresión: %s
|
|
| 689. |
ERROR: Unable to seek to offset %ld in file - %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo avanzar hasta el paso %ld en el archivo - %s
|
|
| 690. |
ERROR: Unable to seek to offset %lld in file - %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudo avanzar hasta el paso %lld en el archivo - %s
|
|
| 694. |
ERROR: Unable to send print data (%d)
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudieron enviar los datos de impresión (%d)
|
|
| 703. |
ERROR: Unable to write print data: %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudieron escribir los datos de impresión: %s
|
|
| 706. |
ERROR: Unable to write uncompressed document data: %s
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: No se pudieron escribir los datos descomprimidos del documento: %s
|
|
| 708. |
ERROR: Unknown encryption option value "%s"!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡Valor desconocido en la opción de encriptado "%s"!
|
|
| 714. |
ERROR: Unknown version option value "%s"!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡Valor desconocido en la opción de versión "%s"!
|
|
| 715. |
ERROR: Unsupported brightness value %s, using brightness=100!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡Valor de brillo %s no soportado, usando brillo=100!
|
|
| 716. |
ERROR: Unsupported gamma value %s, using gamma=1000!
|
|
| 2007-11-15 |
ERROR: ¡Valor de gamma %s no soportado, usando gamma=1000!
|
|
