Translations by Joachim Schwender
Joachim Schwender has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 984. |
PCL Laser Printer
|
|
| 2019-11-21 |
PCL-Laserdrucker
|
|
| 1002. |
Password for %s on %s?
|
|
| 2019-11-21 |
Passwort für %s auf %s?
|
|
| 2016-09-06 |
Kennwort für „%s“ auf „%s“?
|
|
| 1003. |
Password for %s required to access %s via SAMBA:
|
|
| 2016-09-06 |
Kennwort für „%s“ wird benötigt für den Zugriff auf „%s“ über SAMBA:
|
|
| 1023. |
Print and Tear
|
|
| 2019-11-21 |
Drucken und abreißen
|
|
| 2016-09-06 |
Drucken und abreissen
|
|
| 1037. |
Purge Jobs
|
|
| 2016-09-06 |
Aufträge löschen
|
|
| 1044. |
Request Entity Too Large
|
|
| 2016-09-06 |
Gesamte Anfrage zu gross
|
|
| 1048. |
Return Address
|
|
| 2019-11-21 |
Rückgabeadresse
|
|
| 2016-09-06 |
Antwort-Adresse
|
|
| 1059. |
Server Stopped
|
|
| 2016-09-06 |
Server ist angehalten
|
|
| 1062. |
Set As Server Default
|
|
| 2016-09-06 |
Als Voreinstellungen für Server festlegen
|
|
| 1078. |
Switching Protocols
|
|
| 2017-02-17 |
Protokolle wechseln
|
|
| 1081. |
Tear
|
|
| 2019-11-21 |
Abreißen
|
|
| 2016-09-06 |
Abreissen
|
|
| 1082. |
Tear-Off
|
|
| 2016-09-06 |
Abriss
|
|
| 1083. |
Tear-Off Adjust Position
|
|
| 2016-09-06 |
Abriss-Justierposition
|
|
| 1084. |
The PPD file "%s" could not be found.
|
|
| 2016-09-06 |
Die PPD-Datei »%s« konnte nicht gefunden werden.
|
|
| 1085. |
The PPD file "%s" could not be opened: %s
|
|
| 2016-09-06 |
Die PPD-Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %s
|
|
| 1092. |
The printer-uri "%s" contains invalid characters.
|
|
| 2016-09-06 |
Die Drucker-URI »%s« enthält ungültige Zeichen.
|
|
| 1097. |
There are too many subscriptions.
|
|
| 2016-09-06 |
Es gibt zu viele Subskriptionen.
|
|
| 1098. |
Thermal Transfer Media
|
|
| 2016-09-06 |
Thermotransferpapier
|
|
| 1112. |
US Fanfold
|
|
| 2019-11-21 |
US Fanfold
|
|
| 1116. |
US Letter
|
|
| 2016-09-06 |
US Letter
|
|
| 1157. |
Unable to move job
|
|
| 2016-09-06 |
Druckauftrag kann nicht bewegt werden
|
|
| 1158. |
Unable to move jobs
|
|
| 2016-09-06 |
Druckaufträge können nicht bewegt werden
|
|
| 1159. |
Unable to open PPD file
|
|
| 2016-09-06 |
PPD Datei kann nicht geöffnet werden
|
|
| 1161. |
Unable to open cupsd.conf file:
|
|
| 2016-09-06 |
Die Datei „cupsd.conf“ kann nicht geöffnet werden:
|
|
| 1174. |
Unknown printer-error-policy "%s".
|
|
| 2019-11-21 |
Unbekannte printer-error-policy "%s".
|
|
| 2016-09-06 |
Unbekannte printer-error-policy »%s«.
|
|
| 1175. |
Unknown printer-op-policy "%s".
|
|
| 2019-11-21 |
Unbekannte printer-op-policy "%s".
|
|
| 2016-09-06 |
Unbekannte printer-op-policy »%s«.
|
|
| 1233. |
ZPL Label Printer
|
|
| 2019-11-21 |
ZPL-Etikettendrucker
|
|
| 1339. |
pending
|
|
| 2016-09-06 |
in Verarbeitung
|
|
| 1433. |
processing
|
|
| 2016-09-06 |
in Verarbeitung
|
|
| 1440. |
stopped
|
|
| 2016-09-06 |
angehalten
|
|
