Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
(all)
|
|
| 2010-10-07 |
(sve)
|
|
| 2. |
(none)
|
|
| 2010-10-07 |
(ništa)
|
|
| 3. |
%d entries
|
|
| 2010-10-07 |
%d ulazi
|
|
| 4. |
After fault: continue
|
|
| 2010-10-07 |
Poslije greške: nastaviti
|
|
| 5. |
Alerts:
|
|
| 2010-10-07 |
Uzbune:
|
|
| 6. |
Banner required
|
|
| 2010-10-07 |
Potreban naslov
|
|
| 7. |
Charset sets:
|
|
| 2010-10-07 |
Skupovi znakova:
|
|
| 8. |
Connection: direct
|
|
| 2010-10-07 |
Veza: direktna
|
|
| 9. |
Connection: remote
|
|
| 2010-10-07 |
Veza: udaljena
|
|
| 10. |
Default page size:
|
|
| 2010-10-07 |
Osnovna veličina stranice:
|
|
| 177. |
#10 Envelope
|
|
| 2011-04-21 |
Koverta #10
|
|
| 178. |
#11 Envelope
|
|
| 2011-04-21 |
Koverta #11
|
|
| 180. |
#14 Envelope
|
|
| 2011-04-21 |
Koverta #14
|
|
| 184. |
%.0f x %.0f millimeters
|
|
| 2011-04-21 |
%.0f x %.0f millimetara
|
|
| 185. |
%.0f x %.0f to %.0f x %.0f millimeters
|
|
| 2011-04-21 |
%.0f x %.0f do %.0f x %.0f millimetara
|
|
| 186. |
%.2f x %.2f inches
|
|
| 2011-04-21 |
%.2f x %.2f inča
|
|
| 187. |
%.2f x %.2f to %.2f x %.2f inches
|
|
| 2011-04-21 |
%.2f x %.2f do %.2f x %.2f inča
|
|
| 236. |
%s: Error - unknown option '%s'!
|
|
| 2011-04-21 |
%s: Greška - nepoznata opcija '%s'!
|
|
| 238. |
%s: Filter "%s" not available: %s
|
|
| 2011-04-21 |
%s: Filter "%s" nije dostupan: %s
|
|
| 240. |
%s: Invalid filter string "%s"
|
|
| 2011-04-21 |
%s: Nevažeći filter niz "%s"
|
|
| 248. |
%s: Unable to open %s: %s
|
|
| 2011-04-21 |
%s: Ne mogu otvoriti %s: %s
|
|
| 249. |
%s: Unable to open PPD file: %s on line %d
|
|
| 2011-04-21 |
%s: Ne mogu otvoriti PPD datoteku: %s na vezi %d
|
|
| 250. |
%s: Unable to open PPD file: %s on line %d.
|
|
| 2011-04-21 |
%s: U Ne mogu otvoriti PPD datoteku: %s na vezi %d.
|
|
| 264. |
-1
|
|
| 2011-04-21 |
-1
|
|
| 265. |
-10
|
|
| 2011-04-21 |
-10
|
|
| 266. |
-100
|
|
| 2011-04-21 |
-100
|
|
| 267. |
-105
|
|
| 2011-04-21 |
-105
|
|
| 268. |
-11
|
|
| 2011-04-21 |
-11
|
|
| 269. |
-110
|
|
| 2011-04-21 |
-110
|
|
| 270. |
-115
|
|
| 2011-04-21 |
-115
|
|
| 271. |
-12
|
|
| 2011-04-21 |
-12
|
|
| 272. |
-120
|
|
| 2011-04-21 |
-120
|
|
| 273. |
-13
|
|
| 2011-04-21 |
-13
|
|
| 274. |
-14
|
|
| 2011-04-21 |
-14
|
|
| 275. |
-15
|
|
| 2011-04-21 |
-15
|
|
| 276. |
-2
|
|
| 2011-04-21 |
-2
|
|
| 277. |
-20
|
|
| 2011-04-21 |
-20
|
|
| 278. |
-25
|
|
| 2011-04-21 |
-25
|
|
| 279. |
-3
|
|
| 2011-04-21 |
-3
|
|
| 280. |
-30
|
|
| 2011-04-21 |
-30
|
|
| 281. |
-35
|
|
| 2011-04-21 |
-35
|
|
| 282. |
-4
|
|
| 2011-04-21 |
-4
|
|
| 283. |
-40
|
|
| 2011-04-21 |
-40
|
|
| 284. |
-45
|
|
| 2011-04-21 |
-45
|
|
| 285. |
-5
|
|
| 2011-04-21 |
-5
|
|
| 286. |
-50
|
|
| 2011-04-21 |
-50
|
|
| 287. |
-55
|
|
| 2011-04-21 |
-55
|
|
| 288. |
-6
|
|
| 2011-04-21 |
-6
|
|
| 289. |
-60
|
|
| 2011-04-21 |
-60
|
|
| 290. |
-65
|
|
| 2011-04-21 |
-65
|
|
