Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно инициализировать device-mapper. Загружен ли модуль ядра dm_mod?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/libdevmapper.c:334
2.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID для устройства %s был усечён.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/libdevmapper.c:1000
3.
Cannot not read %d bytes from key file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно прочитать %d байт из файла-ключа %s.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:103
4.
Key processing error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка обработки ключа.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:110
5.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Все ключевые слоты полны.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:379
6.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильный ключевой слот %d, пожалуйста, выберите между 0 и %d.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:390
7.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключевой слот %d полон, пожалуйста, выберите другой.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:396
8.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:767
9.
Key slot %d verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ключевой слот %d проверен.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/setup.c:223
10.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно получить информацию об устройстве %s.
Translated by Andrey "ХолоD" Bobylev
Reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/utils_device.c:598
1 → 10 of 162 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Eugene Roskin, Александр AldeX Крылов.