Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 162 results First • • • Last
6.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porta %d é inválida, por favor selecione entre 0 e %d.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:390
7.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porta %d está cheia, por favor selecione outra.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:396
8.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite alguma palavra secreta LUKS remanescente:
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:767
9.
Key slot %d verified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Porta %d verificada.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:223
10.
Cannot get info about device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter informações sobre o dispositivo %s.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils_device.c:598
11.
Device %s has zero size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo %s tem tamanho zero.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/utils_device.c:684
12.
Device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dispositivo %s é muito pequeno.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in lib/utils_device.c:695
13.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Digite a frase secreta LUKS para ser apagada:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:795
14.
key slot %d selected for deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
porta %d selecionada para eliminação.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in lib/setup.c:301
15.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chave %d inativa. Impossível limpar.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:893
6 → 15 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.