|
|
128.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<action> é um de:
|
|
Translated by
Wolfgang
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
|
|
|
129.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<nome> é o dispositivo criado sob %s
<dispositivo> é um dispositivo criptografado
<porta> é o número da porta LUKS a ser modificada
<arquivo chave> arquivo chave opcional para a nova chave na ação luksAddKey
|
|
Translated by
Wolfgang
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3651
|
|
|
130.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Mostra esta mensagem de ajuda
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
|
|
|
131.
|
|
|
Display brief usage
|
|
|
|
|
Exibe uso breve
|
|
Translated by
Rafael C. Brandão
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
|
|
|
132.
|
|
|
Help options:
|
|
|
|
|
Opções de ajuda:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3887 src/veritysetup.c:585 src/integritysetup.c:656
|
|
|
133.
|
|
|
Shows more detailed error messages
|
|
|
|
|
Mostrar mensagens de erro mais detalhadas
|
|
Translated by
Wolfgang
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:164
|
|
|
134.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Mostrar as mensagens de depuração
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:165
|
|
|
135.
|
|
|
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto)
|
|
|
|
|
A cifragem usada para criptografar o disco (veja /proc/crypto)
|
|
Translated by
Davi Garcia
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3357 src/cryptsetup_reencrypt.c:1601
|
|
|
136.
|
|
|
The hash used to create the encryption key from the passphrase
|
|
|
|
|
O hash utilizado para criar a chave de encriptação a partir da frase secreta
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3358 src/cryptsetup_reencrypt.c:1603
|
|
|
137.
|
|
|
Verifies the passphrase by asking for it twice
|
|
|
|
|
Verifica a frase secreta perguntando-a duas vezes
|
|
Translated by
Rafael C. Brandão
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3359
|
