Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
118127 of 162 results
118.
Restore LUKS device header and keyslots
Restaura cabeçalhos LUKS e espaço-chave do dispositivo.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3181
119.
identical to luksKillSlot - DEPRECATED - see man page
idêntico ao luksKillSlot - OBSOLETO - ver páginas do manual
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:88
120.
modify active device - DEPRECATED - see man page
modificar dispositivo ativo - OBSOLETO - ver páginas do manual
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:89
121.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando excutado com sucesso.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/utils_tools.c:186
122.
Command failed with code %i
Falha no comando com código %i
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/utils_tools.c:191
123.
The reload action is deprecated. Please use "dmsetup reload" in case you really need this functionality.
WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A ação de recarregar está obsoleta. Por favor use "dmsetup reload" no caso de você realmente precisar desta funcionalidade.
Aviso: não use reload para tocar dispositivos LUKS. Se este for o caso, aperte Ctrl-C agora.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:226
124.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Isto irá sobrescrever os arquivos em %s definitivamente.
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:1474 src/integritysetup.c:181
125.
memory allocation error in action_luksFormat
falha na alocação de memória em action_luksFormat
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:987
126.
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção obsoleta --non-exclusive é ignorada.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:428
127.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção --header-backup-file é necessária.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
118127 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.