Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
124 → 133 of 162 results First • • • Last
124.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Isto irá sobrescrever os arquivos em %s definitivamente.
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
125.
memory allocation error in action_luksFormat
falha na alocação de memória em action_luksFormat
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:987
126.
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção obsoleta --non-exclusive é ignorada.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:428
127.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção --header-backup-file é necessária.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
128.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<action> é um de:
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
129.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<nome> é o dispositivo criado sob %s
<dispositivo> é um dispositivo criptografado
<porta> é o número da porta LUKS a ser modificada
<arquivo chave> arquivo chave opcional para a nova chave na ação luksAddKey
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3651
130.
Show this help message
Mostra esta mensagem de ajuda
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
131.
Display brief usage
Exibe uso breve
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
132.
Help options:
Opções de ajuda:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3887 src/veritysetup.c:585 src/integritysetup.c:656
133.
Shows more detailed error messages
Mostrar mensagens de erro mais detalhadas
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in tokens/ssh/cryptsetup-ssh.c:164
124 → 133 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.