Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
119 → 128 of 162 results First • • • Last
119.
identical to luksKillSlot - DEPRECATED - see man page
idêntico ao luksKillSlot - OBSOLETO - ver páginas do manual
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:88
120.
modify active device - DEPRECATED - see man page
modificar dispositivo ativo - OBSOLETO - ver páginas do manual
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:89
121.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comando excutado com sucesso.
Translated by Rafael C. Brandão
Reviewed by André Gondim
Located in src/utils_tools.c:186
122.
Command failed with code %i
Falha no comando com código %i
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/utils_tools.c:191
123.
The reload action is deprecated. Please use "dmsetup reload" in case you really need this functionality.
WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A ação de recarregar está obsoleta. Por favor use "dmsetup reload" no caso de você realmente precisar desta funcionalidade.
Aviso: não use reload para tocar dispositivos LUKS. Se este for o caso, aperte Ctrl-C agora.
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:226
124.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Isto irá sobrescrever os arquivos em %s definitivamente.
Translated by Davi Garcia
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
125.
memory allocation error in action_luksFormat
falha na alocação de memória em action_luksFormat
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:987
126.
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção obsoleta --non-exclusive é ignorada.
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:428
127.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opção --header-backup-file é necessária.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
128.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<action> é um de:
Translated by Wolfgang
Reviewed by André Gondim
Located in src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
119 → 128 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Gerson "fserve" Barreiros, Rafael C. Brandão, Tiago Hillebrandt, Wolfgang.