Translations by Wolfgang

Wolfgang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

116 of 16 results
~
How often the input of the passphrase can be retried
2008-01-25
Esperar quantas tentativas para frase secreta ser digitada corretamente
~
Command failed
2008-01-25
Falha ao executar o comando
16.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
2008-01-25
Esta é a última porta disponível. Nenhuma outra oferecerá suporte ao dispositivo, tornando-o inútil.
124.
This will overwrite data on %s irrevocably.
2008-01-25
Isto irá apagar os arquivos em %s definitivamente.
125.
memory allocation error in action_luksFormat
2008-01-25
falha na alocação de memória em action_luksFormat
128.
<action> is one of:
2008-01-25
<action> é um de:
129.
<name> is the device to create under %s <device> is the encrypted device <key slot> is the LUKS key slot number to modify <key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
2008-01-25
<nome> é o dispositivo criado sob %s <dispositivo> é um dispositivo criptografado <porta> é o número da porta LUKS a ser modificada <arquivo chave> arquivo chave opcional para a nova chave na ação luksAddKey
133.
Shows more detailed error messages
2008-01-25
Mostrar mensagens de erro mais detalhadas
140.
The size of the encryption key
2008-01-25
O tamanho da chave de encriptação
146.
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
2008-01-25
Quantos setores de dados encriptados a serem preservados ao início
150.
Do not ask for confirmation
2008-01-25
Não perguntar por confirmação
151.
Print package version
2008-01-25
Visualizar versão do pacote
152.
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
2008-01-25
Tempo de espera por definição de frase secreta (em segundos)
159.
Key size must be a multiple of 8 bits
2008-01-25
O tamanho da chave precisa ser múltiplo de 8 bits
160.
Argument <action> missing.
2008-01-25
O argumento <action> falta
162.
%s: requires %s as arguments
2008-01-25
%s: precisa de %s como argumento