Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Can't open device for %s%saccess: %s
|
|
| 2009-02-23 |
Não foi possível abrir dispositivo para %s%sacesso: %s
|
|
| ~ |
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
|
|
| 2009-02-23 |
a seção da chave do material %d inclui poucas stripes. Manipulação de cabeçalho?
|
|
| ~ |
key %d active, purge first
|
|
| 2009-02-23 |
chave %d ativa, elimine-a primeiro
|
|
| ~ |
unknown hash spec in phdr
|
|
| 2009-02-23 |
hash especificado em phdr desconhecido
|
|
| ~ |
unknown LUKS version %d
|
|
| 2009-02-23 |
versão LUKS desconhecida %d
|
|
| ~ |
Can't open device %s
|
|
| 2009-02-23 |
Não foi possível abrir dispositivo %s
|
|
| 106. |
<device> [<key file>]
|
|
| 2009-02-23 |
<device> [<arquivo chave>]
|
|
| 107. |
removes supplied key or key file from LUKS device
|
|
| 2009-02-23 |
remove a chave fornecida ou o arquivo de chave do dispositivo LUKS
|
|
| 119. |
identical to luksKillSlot - DEPRECATED - see man page
|
|
| 2009-02-23 |
idêntico ao luksKillSlot - OBSOLETO - ver páginas do manual
|
|
| 120. |
modify active device - DEPRECATED - see man page
|
|
| 2009-02-23 |
modificar dispositivo ativo - OBSOLETO - ver páginas do manual
|
|
| 123. |
The reload action is deprecated. Please use "dmsetup reload" in case you really need this functionality.
WARNING: do not use reload to touch LUKS devices. If that is the case, hit Ctrl-C now.
|
|
| 2009-02-23 |
A ação de recarregar está obsoleta. Por favor use "dmsetup reload" no caso de você realmente precisar desta funcionalidade.
Aviso: não use reload para tocar dispositivos LUKS. Se este for o caso, aperte Ctrl-C agora.
|
|
| 142. |
Slot number for new key (default is first free)
|
|
| 2009-02-23 |
Nero da posição para uma nova chave (o padrão é a primeira livre)
|
|
