Translations by Celio Ricardo Quaio Goetten
Celio Ricardo Quaio Goetten has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Key slot %d material includes too few stripes. Header manipulation?
|
|
| 2010-05-22 |
Porta %d material inclui poucas faixas. Manipulação de cabeçalho?
|
|
| 88. |
Not compatible PBKDF2 options (using hash algorithm %s).
|
|
| 2010-05-22 |
Opções PBKDF2 não compatíveis (usando algoritmo de encadeiamento %s).
|
|
| 89. |
Failed to write to key storage.
|
|
| 2010-05-22 |
Falha ao gravar no armazenamento de chaves.
|
|
| 90. |
Failed to read from key storage.
|
|
| 2010-05-22 |
Falha ao ler do armazenamento de chaves.
|
|
| 91. |
Key slot %d unlocked.
|
|
| 2010-05-22 |
Porta %d desbloqueada.
|
|
| 92. |
No key available with this passphrase.
|
|
| 2010-05-22 |
Chave não disponível para esta frase secreta.
|
|
| 93. |
Key slot %d is invalid, please select keyslot between 0 and %d.
|
|
| 2010-05-22 |
Espaço chave %d é inválido, por favor selecione espaço-chave entre 0 e %d.
|
|
| 2010-05-22 |
Porta %d é inválida, por favor selecione porta entre 0 e %d.
|
|
| 94. |
Cannot wipe device %s.
|
|
| 2010-05-22 |
Não é possível limpar dispositivo %s.
|
|
| 115. |
Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen).
|
|
| 2010-05-22 |
Suspenda dispositivo LUKS e limpe a chave (todos os IOs estão congelados).
|
|
| 116. |
Resume suspended LUKS device.
|
|
| 2010-05-22 |
Retoma dispositivos LUKS suspenso.
|
|
| 117. |
Backup LUKS device header and keyslots
|
|
| 2010-05-22 |
Backup do cabeçalho LUKS e espaço-chave do dispositivo.
|
|
| 2010-05-22 |
Backup do cabeçalho LUKS e portas do dispositivo.
|
|
| 118. |
Restore LUKS device header and keyslots
|
|
| 2010-05-22 |
Restaura cabeçalhos LUKS e espaço-chave do dispositivo.
|
|
| 2010-05-22 |
Restaura cabeçalhos LUKS e portas do dispositivo.
|
|
| 126. |
Obsolete option --non-exclusive is ignored.
|
|
| 2010-05-22 |
Opção obsoleta --non-exclusive é ignorada.
|
|
| 139. |
Read the volume (master) key from file.
|
|
| 2010-05-22 |
Lê a chave (master) do volume a partir de um arquivo.
|
|
| 154. |
How often the input of the passphrase canbe retried
|
|
| 2010-05-22 |
Quantas vezes a entrada da frase secreta por ser repetida
|
|
| 157. |
File with LUKS header and keyslots backup.
|
|
| 2010-05-22 |
Arquivo com backups de cabeçalho LUKS e espaço-chave.
|
|
| 2010-05-22 |
Arquivo com backups de cabeçalho LUKS e portas.
|
|
