Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “cryptsetup-luks”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Unable to obtain sector size for %s
無法取得 %s 的部分大小
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keyencryption.c:61
2.
Failed to obtain device mapper directory.
無法取得裝置映射程序目錄
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keyencryption.c:109
3.
Can't open device: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟裝置：%s
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:79 luks/keymanage.c:120 luks/keymanage.c:390
4.
%s is not a LUKS partition
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 不是一個 LUKS 分區
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:86
5.
unknown hash spec in phdr
phdr 中未知的雜湊函數規範
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:89
6.
unknown version %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未知版本 %d
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:92
7.
key %d active, purge first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密鑰 %d 活躍，先進行清除。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:213
8.
key material section %d includes too few stripes. Header manipulation?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密鑰來源部分 %d 所包含的條紋太少。進行標頭處理？
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:218
9.
key %d is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密鑰 %d 已被禁用。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:281
10.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密鑰 %d 不活躍。無法擦去。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in luks/keymanage.c:427
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Lee.