Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2010-03-05 |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2010-03-05 |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2010-03-05 |
Valid arguments are:
|
|
| 4. |
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
| 2010-03-05 |
ARGP_HELP_FMT: %s value is less than or equal to %s
|
|
| 5. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 2010-03-05 |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
|
|
| 6. |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
| 2010-03-05 |
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter must be positive
|
|
| 7. |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 2010-03-05 |
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
|
|
| 8. |
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 2010-03-05 |
Rubbish in ARGP_HELP_FMT: %s
|
|
| 9. |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 2010-03-05 |
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
|
|
| 10. |
Usage:
|
|
| 2010-03-05 |
Usage:
|
|
| 11. |
or:
|
|
| 2010-03-05 |
or:
|
|
| 12. |
[OPTION...]
|
|
| 2010-03-05 |
[OPTION...]
|
|
| 13. |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 2010-03-05 |
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
|
|
| 14. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Report bugs to %s.
|
|
| 15. |
Unknown system error
|
|
| 2010-03-05 |
Unknown system error
|
|
| 16. |
give this help list
|
|
| 2010-03-05 |
give this help list
|
|
| 17. |
give a short usage message
|
|
| 2010-03-05 |
give a short usage message
|
|
| 18. |
NAME
|
|
| 2010-03-05 |
NAME
|
|
| 19. |
set the program name
|
|
| 2010-03-05 |
set the program name
|
|
| 20. |
SECS
|
|
| 2010-03-05 |
SECS
|
|
| 22. |
print program version
|
|
| 2010-03-05 |
print program version
|
|
| 23. |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 2010-03-05 |
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
| 24. |
%s: Too many arguments
|
|
| 2010-03-05 |
%s: Too many arguments
|
|
| 25. |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
| 2010-03-05 |
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognised!?
|
|
| 38. |
memory exhausted
|
|
| 2010-03-05 |
memory exhausted
|
|
| 39. |
unable to record current working directory
|
|
| 2010-03-05 |
unable to record current working directory
|
|
| 40. |
failed to return to initial working directory
|
|
| 2010-03-05 |
failed to return to initial working directory
|
|
| 41. |
`
|
|
| 2010-03-05 |
`
|
|
| 42. |
'
|
|
| 2010-03-05 |
'
|
|
| 43. |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 2010-03-05 |
Packaged by %s (%s)
|
|
| 44. |
Packaged by %s
|
|
| 2010-03-05 |
Packaged by %s
|
|
| 45. |
(C)
|
|
| 2010-03-05 |
©
|
|
| 47. |
Written by %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s.
|
|
| 48. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s and %s.
|
|
| 49. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 50. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 51. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 52. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 53. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 54. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 55. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 56. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2010-03-05 |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 57. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2010-03-05 |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 58. |
Report %s bugs to <%s>.
|
|
| 2010-03-05 |
Report %s bugs to <%s>.
|
|
| 59. |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| 2010-03-05 |
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>.
|
|
| 60. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 2010-03-05 |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
| 79. |
Cannot connect to %s: resolve failed
|
|
| 2010-03-05 |
Cannot connect to %s: resolve failed
|
|
| 81. |
Input string too long
|
|
| 2010-03-05 |
Input string too long
|
|
| 82. |
Number syntax error
|
|
| 2010-03-05 |
Number syntax error
|
|
| 83. |
rmtd: Cannot allocate buffer space
|
|
| 2010-03-05 |
rmtd: Cannot allocate buffer space
|
|
