Translations by Elton Pereira de Lima
Elton Pereira de Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 491. |
-x, --one-file-system skip directories on different file systems
-X, --exclude-from=FILE exclude files that match any pattern in FILE
--exclude=PATTERN exclude files that match PATTERN
--max-depth=N print the total for a directory (or file, with --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
|
|
| 2009-07-29 |
-x, --one-file-system ignorar diretórios em sistemas de arquivos diferentes
-X, --exclude-from=ARQUIVO ignorar arquivos que coincidirem com o padrão contido no ARQUIVO
--exclude=PADRÃO ignorar arquivos que coincidirem com PADRÃO
--max-depth=N exibir o total de diretórios (ou arquivos, com --all)
only if it is N or fewer levels below the command
line argument; --max-depth=0 is the same as
--summarize
|
|
| 511. |
\c produce no further output
\f form feed
\n new line
\r carriage return
\t horizontal tab
\v vertical tab
|
|
| 2009-07-29 |
\c não gera saída adicional
\f form feed
\n nova linha
\r carriage return
\t tabulação horizontal
\v tabulação vertical
|
|
| 588. |
Print user and group information for the specified USERNAME,
or (when USERNAME omitted) for the current user.
-a ignore, for compatibility with other versions
-Z, --context print only the security context of the current user
-g, --group print only the effective group ID
-G, --groups print all group IDs
-n, --name print a name instead of a number, for -ugG
-r, --real print the real ID instead of the effective ID, with -ugG
-u, --user print only the effective user ID
|
|
| 2009-07-29 |
Exibe informações sobre o usuário e grupo especificado no parâmetro NOMEDOUSUÁRIO,
ou (quando NOMEDOUSUÁRIO for omitido) para usuário atual.
-a ignorar, para compatibilidade com outras versões
-Z, --context exibe somente informações sobre o contexto de segurança do usuário atual
-g, --group exibe somente a identificação numérica do grupo principal
-G, --groups Exibe o ID de todos os grupos
-n, --name exibe o nome em vez do número, para -ugG
-r, --real exibe o ID real em vez do ID efetivo, com -ugG
-u, --user exibe somente o ID efetivo do usuário
|
|
| 624. |
This install program copies files (often just compiled) into destination
locations you choose. If you want to download and install a ready-to-use
package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
like yum(1) or apt-get(1).
In the first three forms, copy SOURCE to DEST or multiple SOURCE(s) to
the existing DIRECTORY, while setting permission modes and owner/group.
In the 4th form, create all components of the given DIRECTORY(ies).
|
|
| 2009-07-29 |
O programa install copia arquivos(geralmente já compilados) para um destino
a sua escolha. Se você quer baixar e instalar um pacote pronto para o uso
no sistema GNU/Linux, você deveria usar o gerenciador um pacotes
como o yum(1) ou apt-get(1).
Nas primeiras três formas, copia ORIGEM para DESTINO ou multiplas ORIGENS para
o DIRETÓRIO existente, enquanto ajusta as permissões e o dono/grupo.
Na quarta forma, cria todos os componetes de um dado DIRETÓRIO(S).
|
|
| 646. |
SIGNAL may be a signal name like `HUP', or a signal number like `1',
or the exit status of a process terminated by a signal.
PID is an integer; if negative it identifies a process group.
|
|
| 2009-07-29 |
SIGNAL pode ser o nome de um sinal, como `HUP', ou um sinal numérico como `1',
ou o status de saída de um processo terminado por um sinal.
PID é um inteiro; caso seja negativo identifica o número do grupo de um processo.
|
|
| 699. |
--group-directories-first
group directories before files.
augment with a --sort option, but any
use of --sort=none (-U) disables grouping
|
|
| 2009-07-29 |
--group-directories-first
agrupa diretórios antes dos arquivos.
argumentos podem usar opção --sort, porém
o uso de --sort=none (-U) disabilita o agrupamento
|
|
