Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
write error
|
|
| 2006-05-17 |
error d'escritura
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2006-05-17 |
Error sistèma desconeguda
|
|
| 2006-05-17 |
Error sistèma desconeguda
|
|
| 2006-05-17 |
Error sistèma desconeguda
|
|
| 2006-05-17 |
Error sistèma desconeguda
|
|
| 9. |
regular empty file
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr void
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr void
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr void
|
|
| 10. |
regular file
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr
|
|
| 2006-09-17 |
fichièr regulièr
|
|
| 11. |
directory
|
|
| 2006-05-30 |
repertòri
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2006-09-17 |
fifo
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2006-06-29 |
ligam simbolic
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-09-17 |
Pas d'adreça associada al nom d'òste
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2006-05-30 |
Nom o servici desconegut
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2006-05-30 |
Error sistèma
|
|
| 2006-05-30 |
Error sistèma
|
|
| 2006-05-30 |
Error sistèma
|
|
| 2006-05-30 |
Error sistèma
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2006-05-30 |
Error desconeguda
|
|
| 41. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '%s' es ambigüa
|
|
| 42. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '--%s' permet pas de paramètre
|
|
| 43. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '%c%s' permet pas de paramètre
|
|
| 44. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion '%s' a besonh d'un paramètre
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion '%s' a besonh d'un paramètre
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion '%s' a besonh d'un paramètre
|
|
| 45. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion desconeguda `--%s'
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion desconeguda `%c%s'
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion desconeguda `%c%s'
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion desconeguda `%c%s'
|
|
| 47. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion illegala -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion illegala -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s: opcion illegala -- %c
|
|
| 48. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : opcion invalida -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : opcion invalida -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : opcion invalida -- %c
|
|
| 49. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion a besonh d'un paramètre -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion a besonh d'un paramètre -- %c
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'opcion a besonh d'un paramètre -- %c
|
|
| 50. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '-W %s' es ambigüa
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '-W %s' es ambigüa
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '-W %s' es ambigüa
|
|
| 51. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2006-09-17 |
%s : l'option '-W %s' permet pas de paramètre
|
|
| 53. |
cannot create directory %s
|
|
| 2006-06-29 |
impossible de crear lo repertòri %s
|
|
| 57. |
`
|
|
| 2006-06-29 |
'
|
|
| 2006-06-29 |
'
|
|
| 2006-06-29 |
'
|
|
| 2006-05-30 |
"
|
|
| 58. |
'
|
|
| 2006-06-29 |
'
|
|
