Translations by Emese Kovacs
Emese Kovacs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum érvénytelen a következőhöz: %s
|
|
| 2006-03-26 |
A(z) `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s
|
|
| 2006-03-26 |
A(z) `%s' argumentum érvénytelen ehhez: %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s"
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s"
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s"
|
|
| 2006-03-26 |
a(z) "%s" argumentum nem egyértelmű a következőhöz: "%s"
|
|
| 2006-03-26 |
`%s' argumentum nem egyértelmű ehhez: `%s'
|
|
| 2006-03-26 |
`%s' argumentum nem egyértelmű ehhez: `%s'
|
|
| 3. |
Valid arguments are:
|
|
| 2006-03-26 |
Az érvényes argumentumok a következők:
|
|
| 5. |
write error
|
|
| 2006-03-26 |
íráshiba
|
|
| 2006-03-26 |
írási hiba
|
|
| 2006-03-26 |
írási hiba
|
|
| 7. |
Unknown system error
|
|
| 2006-03-26 |
Ismeretlen rendszerhiba
|
|
| 8. |
cannot stat %s
|
|
| 2006-03-26 |
stat %s sikertelen
|
|
| 9. |
regular empty file
|
|
| 2006-03-26 |
szabályos üres fájl
|
|
| 10. |
regular file
|
|
| 2006-03-26 |
szabályos fájl
|
|
| 11. |
directory
|
|
| 2006-03-26 |
könyvtár
|
|
| 12. |
block special file
|
|
| 2006-03-26 |
speciális blokkfájl
|
|
| 13. |
character special file
|
|
| 2006-03-26 |
speciális karakterfájl
|
|
| 14. |
fifo
|
|
| 2006-03-26 |
fifo
|
|
| 15. |
symbolic link
|
|
| 2006-03-26 |
szimbolikus link
|
|
| 16. |
socket
|
|
| 2006-03-26 |
foglalat
|
|
| 17. |
message queue
|
|
| 2006-03-26 |
üzenetsor
|
|
| 18. |
semaphore
|
|
| 2006-03-26 |
szemafor
|
|
| 19. |
shared memory object
|
|
| 2006-03-26 |
megosztott memóriaobjektum
|
|
| 20. |
typed memory object
|
|
| 2006-03-26 |
típusos memóriaobjektum
|
|
| 21. |
weird file
|
|
| 2006-03-26 |
szokatlan fájl
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2006-03-26 |
A címcsalád a gépnévhez nem támogatott
|
|
| 2006-03-26 |
a fifo fájlok nem támogatottak
|
|
| 2006-03-26 |
a fifo fájlok nem támogatottak
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2006-03-26 |
Átmeneti névfeloldási hiba
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2006-03-26 |
Az ai_flags értéke hibás
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2006-03-26 |
Helyreállíthatatlan névfeloldási hiba
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2006-03-26 |
az ai_family nem támogatott
|
|
| 2006-03-26 |
a fifo fájlok nem támogatottak
|
|
| 2006-03-26 |
a fifo fájlok nem támogatottak
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-03-26 |
Memóriafoglalási hiba
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-03-26 |
Nincs cím társítva a gépnévhez
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2006-03-26 |
A név vagy a szolgáltatás nem ismert
|
|
| 30. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2006-03-26 |
A Servname nem támogatott az ai_socktype-hoz
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2006-03-26 |
az ai_socktype nem támogatott
|
|
| 2006-03-26 |
a fifo fájlok nem támogatottak
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2006-03-26 |
Rendszerhiba
|
|
| 2006-03-26 |
írási hiba
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2006-03-26 |
Kérés feldolgozása folyamatban
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2006-03-26 |
Kérés megszakítva
|
|
