Translations by tobeipunk
tobeipunk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 440. |
offset overflow while reading file %s
|
|
| 2006-11-01 |
desbordamiento de offset leyendo el archivo %s
|
|
| 637. |
incompatible join fields %lu, %lu
|
|
| 2006-11-01 |
campos de unión incompatibles; %lu, %lu
|
|
| 638. |
conflicting empty-field replacement strings
|
|
| 2006-11-17 |
cadenas de reemplazo de campos vacíos conflictivas
|
|
| 2006-11-01 |
el campo vacío y la cadena de reemplazo están en conflicto
|
|
| 712. |
By default, color is not used to distinguish types of files. That is
equivalent to using --color=none. Using the --color option without the
optional WHEN argument is equivalent to using --color=always. With
--color=auto, color codes are output only if standard output is connected
to a terminal (tty). The environment variable LS_COLORS can influence the
colors, and can be set easily by the dircolors command.
|
|
| 2006-11-01 |
Por defecto, no se emplea color para distinguir los tipos de ficheros. Esto
equivale a usar --color=none. Usar la opción --color sin el argumento opcional
CUÁNDO equivale a usar --color=always. Con --color=auto, sólo se muestran
los códigos de color si la salida estándar está conectada a un terminal (tty). La variable de entorno LS_COLORS puede influenciar los
colores, y puede ser fácilmente establecida con el comando dircolors.
|
|
| 719. |
-b, --binary read in binary mode
|
|
| 2006-11-01 |
-B, --binary leer en modo binario
|
|
| 843. |
empty file name
|
|
| 2006-11-17 |
nombre de fichero vacío
|
|
| 1391. |
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
|
|
| 2006-11-17 |
--lookup intenta canonicalizar los nombres de host a través del DNS
-m sólo el nombre del `host' y de usuario asociado con
la entrada estándar
-p, --process muestra los procesos activos lanzados por init
|
|
| 1392. |
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
|
|
| 2006-11-17 |
-q, --count todos los nombres de entrada y número de usuarios
conectados
-r, --runlevel muestra el nivel de ejecución actual
-s, --short muestra sólo el nombre, línea y tiempo (predeterminado)
-t, --time muestra el último cambio en el reloj del sistema
|
|
