Translations by Javier Gallego Ramírez
Javier Gallego Ramírez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 500. |
when reading file names from stdin, no file name of %s allowed
|
|
| 2008-04-07 |
cuando se leen nombres desde 'stdin' no se permiten nombres de archivo como %s
|
|
| 935. |
-f, --canonicalize canonicalize by following every symlink in
every component of the given name recursively;
all but the last component must exist
-e, --canonicalize-existing canonicalize by following every symlink in
every component of the given name recursively,
all components must exist
|
|
| 2008-04-07 |
-f, --canonicalize canonicalize seguirá cada enlace simbólico en
cada componente que tenga un nombre recursivo;
pero el último componente debe existir
-e, --canonicalize-existing canonicalize seguirá cada enlace simbólico en
cada componente que tenga un nombre recursivo;
pero el último componente debe existir
|
|
| 992. |
FORMAT must be suitable for printing one argument of type `double';
it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point
decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.
|
|
| 2008-04-11 |
El formato debe ser adecuado para mostrar un argumento de tipo `double';
por defecto es %.PRECf si "primero", "incremento" y "último" son números decimales con precisión PREC
|
|
| 1015. |
In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies
(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,
which journals file data in addition to just metadata. In both the
data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.
Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option
to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,
as documented in the mount man page (man mount).
|
|
| 2008-04-11 |
En el caso del sistema de archivos ext3, las condiciones se aplican sólo en los datos del registro diario (journal).
Tanto los procesos de ordenar, como los de escribir; trabajan por igual.
Las particiones ext3 pueden ser montadas con otras opciones si se especifican en el archivo /etc/fstab
|
|
| 2008-04-11 |
En el caso del sistema de archivos ext3, las condiciones se aplican sólo en los datos del registro diario (journal).
Tanto los proceos de ordenar, como los de escribir, trabajan por igual.
Las particiones ext3 pueden ser montadas con otras opciones si se especifican en el archivo /etc/fstab
|
|
| 2008-04-07 |
En el caso del sistema de archivos ext3 (tercer sistema de archivos extendido), las condiciones
se aplican solo en los datos del registro diario (journal).
Tanto los proceos de ordenar, como los de escribir trabajan por igual.
Las particiones ext3 pueden ser con otras opcinoes si se especifican en el archivo /etc/fstab
|
|
| 1289. |
warning: an unescaped backslash at end of string is not portable
|
|
| 2008-04-07 |
aviso: una barra invertida (\) al final de la orden no es aconsejable.
|
|
